"help but think" translation into Spanish

EN

"help but think" in Spanish

See the example sentences for the use of "help but think" in context.

Similar translations for "help but think" in Spanish

help noun
to help verb
help!
Spanish
but noun
Spanish
but conjunction
to think verb

Context sentences for "help but think" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNevertheless, I cannot help but think that this debate is largely a waste of time.
Ahora bien, no puedo más que pensar que este debate es en gran medida una pérdida de tiempo.
EnglishHere at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Ahora, yo esta noche, aquí a estas horas, no puedo menos de reflexionar sobre lo que significa el embargo y los embargos.
EnglishI should like to find out from the Commissioner whether he would be prepared to help us think about setting up a programme of this kind.
La pregunta que dirijo al Comisario es si está dispuesto a reflexionar con nosotros sobre el eventual desarrollo de semejante programa.
EnglishI cannot help but think that the latter's fundamental aim is to prepare public opinion for the gradual privatisation of pension schemes.
No puedo evitar pensar que el propósito fundamental de este es preparar a la opinión pública para la privatización gradual de los sistemas de pensiones.
EnglishOne cannot help but think that despite all the good intentions, programmes like the European Voluntary Service for Young People smack of tokenism.
En programas como el del servicio voluntario, una no puede evitar la sensación de que, a pesar de las buenas intenciones, sigue siendo un programa coartada.
EnglishPerhaps it will help us think about how to achieve the political and cultural integration of Europe, given that research is an element of this integration.
Quizás así podamos reflexionar en la construcción política y cultural de Europa, ya que la investigación forma parte de esta construcción política y cultural.
EnglishAs well as thinking about the future, however, I cannot help but think with a certain degree of bitterness that these two provisions have come far too late, for the victims.
Pero más allá de la reflexión sobre el futuro, no puedo evitar pensar con amargura que estas dos disposiciones llegan tarde, demasiado tarde, para las víctimas.
EnglishHowever, I cannot help but think that the sincerity of our comments on solidarity will be a little bit tempered by the action of some of our Member States.
Sin embargo, no puedo dejar de pensar que la sinceridad de nuestros comentarios sobre la solidaridad se verá un poco empañada por las medidas de algunos de nuestros Estados miembros.
EnglishIt is true that the delivery has been painful and that, sadly, the case of the Volkswagen-Forest employees, about whom I cannot help but think this evening, has hung in the balance.
Es cierto que el parto ha sido doloroso y que, por desgracia, el caso de los trabajadores de Volkswagen-Forest, en los que no puedo evitar pensar esta tarde, ha pesado en la balanza.
EnglishBut, when you read this version of the directive we are dealing with today, you cannot help but think that the Commission does not particularly feel inclined to explain what is happening either.
No obstante, al leer esta modificación de la directiva, no se puede evitar pensar que la Comisión tampoco tiene especiales ganas de explicar qué es lo que en realidad sucede.

Other dictionary words

English
  • help but think

Translations into more languages in the bab.la Chinese-English dictionary.