"hence" translation into Spanish

EN

"hence" in Spanish

EN hence
volume_up
{adverb}

1. general

hence (also: thence, thereof)
Hence both are coming closer, hence complementarity is growing.
De ahí que ambos se estén acercando y que esté aumentando la complementariedad.
Hence the importance of the Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy.
De ahí la importancia del Proceso de Barcelona y de la política europea de vecindad.
All this affects the EU - hence the significance of the Eastern Partnership.
Todo esto afecta a la UE, de ahí la importancia de la Asociación Oriental.
Hence, it is obvious that the European Union supports the Iranian opposition.
Por lo tanto, resulta obvio que la Unión Europea apoya a la oposición iraní.
La urgencia ha desaparecido, eso está muy claro y, por lo tanto, mi voto es "no".
Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability.
Por lo tanto, el objetivo último es la prevención, y por tanto la sostenibilidad.

2. "therefore"

Hence, there is a genuine emergency and the cause of it is Italian government policy.
Por consiguiente, existe una verdadera emergencia debido a la política del Gobierno italiano.
Hence, codecision is the right procedure to choose.
Por consiguiente, la codecisión es el procedimiento adecuado que se debe elegir.
The radio spectrum is a natural and hence a public resource.
El espectro radioeléctrico es un recurso natural y, por consiguiente, un bien público.

Synonyms (English) for "hence":

hence

Context sentences for "hence" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
Por ello es necesario someter a la legislación vigente a una prueba de eficacia.
EnglishHence the reference in the resolution to the role of the OAU and the United Nations.
Por eso en la resolución se remite al papel de la OUA y de las Naciones Unidas.
EnglishHence, a positive opinion, from Parliament too, about involving the Agency.
Por eso, el Parlamento también ve con buenos ojos que se implique a la Agencia.
EnglishHence, there is not another higher Gospel, there is not another Church to await.
Por tanto no hay otro Evangelio más alto, no hay otra Iglesia que esperar.
EnglishHence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.
Así pues, el informe que presentamos es el resultado de un esfuerzo coordinado.
EnglishHence, the Italian delegation of the Democratic Party (PD) decided to abstain.
Por eso, la delegación italiana del Partido Democrático (PD) ha decidido abstenerse.
EnglishHence my recommendation, Commissioner: I urge the Commission to rethink its position.
Le pido encarecidamente a la Comisión que vuelva reflexionar sobre su posición.
EnglishYou must do something about this; coordination and hence assistance need to be assured.
Debe hacer algo al respecto; se debe garantizar la coordinación y la asistencia.
EnglishHence the responsibility to ensure that the elections are fair and democratic.
De ello se desprende la responsabilidad de garantizar que sean justas y democráticas.
EnglishThe number of the character and hence of the code depends on the font used.
El número del carácter, y con ello el código, depende de la fuente que se use.
EnglishHence it will require the necessary changes being made by this Parliament.
En consecuencia, requiere modificaciones necesarias por parte de este Parlamento.
EnglishHence, my questions are quite specific and are based on the Commission text.
Por eso mis preguntas van a ser muy concretas, basándome en el texto de la Comisión.
EnglishHence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
De aquí la necesidad de una directiva para el etiquetado de estos aditivos alergénicos.
EnglishHence we stand by Russia to assist it in its efforts to fight terrorism.
Por eso, estamos al lado de Rusia para ayudarle en su lucha contra el terrorismo.
EnglishHence Parliament's demand for a convention of the Council, not just a forum.
De aquí la solicitud del Parlamento de una Convención del Consejo, y no sólo un foro.
EnglishHence the interest of ensuring more contacts between finance ministers.
De allí el interés de multiplicar los contactos entre los ministros de Finanzas.
EnglishHence, the ecological calamity which has befallen stocks in the North Sea.
Y a ello se debe el desastre ecológico que sufren las poblaciones del Mar del Norte.
EnglishGreater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.
Para todos aquellos que creen en el modelo social europeo, eso es inaceptable.
EnglishThese requirements guarantee the reliability and hence the efficacy of the initiative.
Estos requisitos garantizan la fiabilidad y, por ende, la eficacia de la iniciativa.
EnglishI must stress that no final decisions - and hence no initiatives - have been taken.
Debo subrayar que no se han tomado decisiones definitivas, y por eso no hay iniciativas.