EN

hire {noun}

volume_up
1. general
hire (also: income, rent)
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
hire (also: hiring, renting)
volume_up
fletamento {m} (de un autobús, camión)
hire (also: hiring, renting)
volume_up
fletamiento {m} (de un autobús, camión)
2. "payment"
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
3. "of hall/boat/suit/horse"
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
4. "new employee", American English

Context sentences for "hire" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishUnfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
EnglishMany SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.
Por este motivo, muchas PYMES recurren a costosos asesores.
EnglishA hire-and-fire system engenders fear and sows the seeds of social unrest.
El sistema de "hire and fire" engendra miedo y siembra las semillas para la inestabilidad social.
EnglishHowever, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
EnglishI would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
EnglishThere is therefore a risk that many employers will simply not hire young women.
Se corre, por tanto, el riesgo de que muchos empleadores sencillamente dejen de contratar a mujeres jóvenes.
EnglishFor large deployments (over 2,400 seats) hire Microsoft.
Para despliegues grandes (más de 2.400 puestos), contrate los servicios de Microsoft.
Englishthe club rooms are available for hire by members
los salones del club están a disposición de los socios que deseen alquilarlos
EnglishYou can even hire institutions for it, anyway.
Hasta se pueden solicitar los servicios de las instituciones para que se encarguen de esta tarea.
EnglishThose who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
Quienes subcontraten trabajadores sin permiso de trabajo deben quedar excluidos de la contratación pública.
Englishit makes no sense to hire more staff now
no tiene mucho sentido contratar más personal en este momento
EnglishSome of them could be relevant to car hire.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
EnglishWe very much welcome the Commission's proposal to penalise employers who hire illegal migrants.
Aplaudimos con entusiasmo la propuesta de la Comisión de castigar a los empresarios que contraten a inmigrantes clandestinos.
EnglishWhy, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?
¿Por qué, para transportar a nuestras propias tropas en nuestro propio país, tuvimos que alquilar aviones de Ucrania?
EnglishThey see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.
EnglishWe would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee.
Nos gustaría que los 23 millones de pequeñas y medianas empresas pudieran contratar al menos un empleado adicional.
Englishhe has the power to hire and fire
está autorizado para contratar y despedir personal
EnglishThe secretariat will hire more staff, in order to improve the services which it provides to the Executive Board and its committees.
La secretaría va a contratar más personal para mejorar los servicios que presta al Comité ejecutivo y a sus comités.
Englishthey hire bikes out to tourists
EnglishAs a result, they pay lower taxes, need not comply with many rules and can hire crews at developing-world salaries.
De este modo, pagan menos impuestos, no tienen que cumplir demasiadas normas y pueden contratar tripulaciones con salarios de esos países.

"hire a graduate" in Spanish

hire a graduate
Spanish
  • contratar a un graduado
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"hire a guard" in Spanish

hire a guard
Spanish
  • contratar un guardia
  • contratar a un guardia
More chevron_right

"hire a guide" in Spanish

hire a guide
Spanish
  • contratar un guía
  • contratar a un guía
More chevron_right

Synonyms (English) for "hire":

hire
hired