"to hold over" translation into Spanish

EN

"to hold over" in Spanish

EN to hold over
volume_up
{verb}

1. "postpone"

to hold over (also: to hold off, to put off, to table, to suspend)
volume_up
postergar {vb} [LAm.]
Tiene sentido postergar la votación.

Context sentences for "to hold over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe shall hold over the final vote until we have heard the Commission's position in full.
Pospondremos la votación final hasta haber oído la posición de la Comisión.
EnglishYou can hold your cursor over an icon to find the shortcut keys to create it.
Puedes sostener el cursor sobre un icono para encontrar las teclas de método abreviado para crearlo.
EnglishThis type of blackmail is possible because Gazprom has a monopolistic hold over Ukraine.
Este tipo de chantaje es posible porque Gazprom tiene una influencia monopolística sobre Ucrania.
EnglishWe have no hold over the Japanese or the others.
No tenemos influencia sobre los japoneses ni todos los demás.
EnglishWhat can we do, through better coordination, to ensure that corruption does not take hold over these systems?
¿Qué podemos hacer, con una mejor coordinación, para garantizar que la corrupción no se apodera del sistema?
Englishthe hold they have over the members of the sect
el dominio que ejercen sobre los miembros de la secta
EnglishThey have a political and economic hold over us.
Nos están presionando política y económicamente.
EnglishI ask that the House hold it over to January.
Solicito al Parlamento que lo aplace hasta enero.
EnglishThe EU should not hold any sway over the content of vocational training or, for that matter, any form of training.
La UE no debe influir en el contenido de las formaciones profesionales o, si vamos al caso, en cualquier otra forma de formación.
EnglishThis is the pre-constitutional debate yet to be held and it is the great debate that Europeans will hold over the coming months.
Ese es el debate preconstitucional pendiente y ese es el gran debate que tendremos los europeos en los próximos meses.
EnglishIn addition, we will have to hold general discussions over the next few months on adjustments, reviews and revisions.
Asimismo, tendremos que celebrar debates generales durante los próximos meses sobre los ajustes, las actualizaciones y las revisiones.
EnglishI think the Commission has submitted a sensible proposal here, on the basis of which we can hold sensible talks over the coming months.
Creo que la Comisión ha presentado una propuesta muy razonable en base a la cual podremos mantener negociaciones en los próximos meses.
EnglishBe that as it may, it would appear that the time has not yet come for such an idea, not while Mrs Merkel's ideas hold sway over Europe.
Sea como sea, parece que no ha llegado el momento de plantear esta idea, no mientras las ideas de la señora Merkel prevalezcan en Europa.
Englishshe has a hold over him
Englishto hold sway over sb
Englishto hold sway over sb
EnglishAnd it goes without saying that the standards the world has set for human rights must hold sway over the claims of nation states to sovereignty.
Además, tampoco deben caber dudas de la primacía de las normas internacionales acerca de los derechos humanos sobre la soberanía de los estados.
EnglishWhat we cannot do is to continue to hold consultations over a two-year period.
Lo que he dicho es que debería limitarse el periodo a tres meses; lo que no podemos hacer es estar dos años con consultas.
EnglishIt has to be remembered that on the day the alarm was first raised the disease had already taken hold in over 50 farms in 16 different counties.
Hay que recordar que el día que se dio por primera vez la voz de alarma, la enfermedad ya se había propagado a más de 50 explotaciones en 16 condados diferentes.
EnglishIn future, the political will of the Governments for joint action will continue to hold sway over the Common Foreign and Security Policy.
También en el futuro, se encontrará en primer lugar la voluntad política de los Gobiernos para actuar conjuntamente en lo que se refiere a la política exterior y de seguridad común.