EN

hot {adjective}

volume_up
1. general
hot (also: cooked, warm)
Massive supplies of hot water are also used to produce electricity.
Asimismo, se utilizan enormes reservas de agua caliente para producir electricidad.
The problem has come back again, and it is a kind of hot potato.
El problema se ha vuelto a plantear y es una especie de patata caliente.
It is a 'hot spot ' which could result in conflict.
Se trata de una zona« caliente» donde puede estallar un conflicto abierto.
hot
Hot packs for the same amount of time had the same effect on swelling as no treatment.
Las bolsas calientes durante el mismo tiempo tuvieron el mismo efecto sobre la inflamación que ningún tratamiento.
Hot packs had no beneficial effect on edema compared with placebo or cold application.
Las bolsas calientes no tuvieron ningún efecto benéfico sobre el edema, en comparación con el placebo o con la aplicación de frío.
It is estimated that three million Fair Trade hot drinks are consumed in the UK each day.
Se calcula que cada día en el Reino Unido se consumen tres millones de bebidas calientes con la certificación de comercio justo.
[Se hallarán] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperación,
la arena ardiente
A generous parishioner has offered to put a giant model to replace the belfry and offer shelter from the hot sun so during the Sunday mass.
Un parroquiano generoso ha ofrecido un plástico gigantesco para ponerlo en lugar del campanario para proteger del ardiente sol durante las misas dominicales.
hot (also: beautiful, gorgeous)
volume_up
bacán {adj. m} [slg.]
hot
volume_up
acalorado {adj.} (con calor)
Madam President, some time ago we had a hot debate about investment banks.
Señora Presidenta, hace algún tiempo tuvimos un debate muy acalorado sobre los bancos de inversión.
hot
volume_up
enchiloso {adj.} [Mex.] [coll.]
hot
volume_up
hirviente {adj.} [poet.] (sangre)
hot
volume_up
termal {adj.} (baños)
2. "spicy"
hot
volume_up
picoso {adj.} [Mex.]
3. "weather, day"
Scientists are expressing fears that 2005 may ultimately be the hottest year in history.
Los científicos expresan sus temores de que 2005 será finalmente el año más caluroso de la historia.
Is it perhaps because Greenland was once green when the world was hotter?
¿No sería porque alguna vez Groenlandia era verde, en un mundo más caluroso?
In hot environments, cameras can be placed in
En entornos calurosos las cámaras pueden colocarse
4. "climate"
This means that we are having long, hot summers and torrential rainfall events throughout Europe.
Esto quiere decir que los veranos son largos y cálidos y que sufrimos lluvias torrenciales en toda Europa.
So no, 2010 was a very hot year, climate change is real and the measures we are taking are good for the economy.
Así que no, 2010 ha sido un año muy cálido, el cambio climático es real y las medidas que estamos adoptando son positivas para la economía.
It is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.
En realidad, son sólo los ricos que viven en países cálidos meridionales los que los compran.
5. "intense"
6. "fresh"
hot (also: warm)
The Marketplace has an increasingly long list of titles, from hot new releases to exclusive content that you can't find anywhere else.
El bazar cuenta con una lista de títulos increíblemente grande, desde los lanzamientos más recientes hasta contenido exclusivo que no puedes encontrar en otro lugar.
In the " modern " client evaluation, clicking a defined " Hot Spot " of the ImageMap activates the linked URL, as if it were a normal text link.
En la más reciente evaluación de clientes, al pulsar sobre un " hot spot " definido en el ImageMap, se activa la URL enlazada, como si se tratara de un enlace normal de texto.
7. "current"
Climate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.
Los asuntos climáticos están de plena actualidad, y votar a los Verdes es muy atrayente.
8. "popular, in demand"
10. "stolen", slang
ES

hot pants {masculine}

volume_up
hot pants (also: minishorts)

Context sentences for "hot" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishI've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
EnglishNow that there is a new government, we should strike while the iron is hot.
En mi opinión, hay que aprovechar la coyuntura para hablar con el nuevo gobierno.
EnglishCapsaicin, which is the pungent component of hot pepper, has also been used.
También se ha usado la capsaicina, que es el componente irritante del pimiento picante.
EnglishMr President, I am going to speak on a hot topic, smoke, or kapnos , as the Greeks say.
Señor Presidente, voy a hablar sobre un asunto candente: »humo» lo llaman los griegos.
EnglishIt is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.
Es la innovación tecnológica la que nos salvará, y no la palabrería.
EnglishWithout action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Si no intervenimos, nuestras palabras en defensa de los valores comunes se convertirán en humo.
EnglishYes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.
EnglishThe hot keys automatically find the programs—no need to reprogram!
¡Las teclas de acceso rápido buscan los programas; no es necesario reprogramar!
EnglishYes, this is a 'hot potato ' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.
EnglishBack home we also have hot water, but at least it is good to have some water.
En nuestra casa sale además agua caliente, pero más vale que salga por lo menos algo de agua.
EnglishMassive supplies of hot water are also used to produce electricity.
Asimismo, se utilizan enormes reservas de agua caliente para producir electricidad.
EnglishOur shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.
Vergüenza e indignación por tanta mentira, por tanta ambigüedad y por tanta palabrería.
EnglishIt begs the question whether Rio was a lot of hot air about nothing.
Tengo que preguntarme si Río no ha sido más que mucho ruido y pocas nueces.
EnglishIf those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!
Si esas normas no cambian, lo que se diga de África será sólo humo.
EnglishThe really hot question now is 'what will the European Union's response be?'
La pregunta entonces es cuál será la reacción de la Unión Europea.
EnglishFor added peace of mind, it can be installed in a redundant, hot-standby configuration.
Y para aumentar tu tranquilidad, se puede instalar en una configuración redundante en espera.
EnglishFor some time, various reports have pointed to an imminent danger of a hot conflict.
Hace tiempo que diversos informes advierten del peligro latente de un enfrentamiento encarnizado.
EnglishIt is important that these commitments are realised and that they do not simply turn into hot air.
Es importante que se cumplan estos compromisos y que no se queden en agua de borrajas.
EnglishThe problem has come back again, and it is a kind of hot potato.
El problema se ha vuelto a plantear y es una especie de patata caliente.
EnglishIt is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.
En realidad, son sólo los ricos que viven en países cálidos meridionales los que los compran.

"hotel guest" in Spanish

hotel guest
Spanish
  • huésped del hotel
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"hotel gym" in Spanish

hotel gym
Spanish
  • gimnasio del hotel
More chevron_right

"hot gadget" in Spanish

hot gadget
Spanish
  • artilugio caliente
  • gadget caliente
More chevron_right

Synonyms (English) for "hot":

hot