"hue" translation into Spanish

EN

"hue" in Spanish

volume_up
hue {noun}

EN hue
volume_up
{noun}

1. general

hue (also: nuance, shade)
(A color space is a three-dimensional model in which the hue, lightness, and chroma of colors are graphed to represent the rendering capabilities of a device.)
Un espacio de colores es un modelo tridimensional donde el matiz, la claridad y la intensidad de los colores se reflejan en un gráfico que muestra la capacidad de presentación de un dispositivo.

2. "color", poetic

When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.
Creo que en el ámbito de las ideas lo importante no es su color.
Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant.
Señor Presidente, decía que en el ámbito de las ideas lo importante no es tomar en consideración su color político, sino su carácter de verdaderas o falsas.
The government, too, in the meantime, has done all it can to give a subsequent government, of whatever political hue, the possibility to reactivate its application for membership.
El Gobierno ha hecho entretanto también todo lo posible para que el siguiente Gobierno, del color que sea, tenga la posibilidad de reactivar esta solicitud.

3. "shade", poetic

hue (also: cast, tinge, tint, tone)
the different colors merge into a coppery hue
los distintos colores se funden en un tono cobrizo
The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
El gradiente de la ventana izquierda de colores se adaptará inmediatamente al tono, saturación y brillo.
There comes forth from her body a draught varying in hue, in which is a healing for mankind.
” [Y, he ahí, que] de sus vientres sale un líquido de variados tonos, que contiene una cura para los hombres.

4. "political leaning", poetic

When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.
Creo que en el ámbito de las ideas lo importante no es su color.
Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant.
Señor Presidente, decía que en el ámbito de las ideas lo importante no es tomar en consideración su color político, sino su carácter de verdaderas o falsas.
The government, too, in the meantime, has done all it can to give a subsequent government, of whatever political hue, the possibility to reactivate its application for membership.
El Gobierno ha hecho entretanto también todo lo posible para que el siguiente Gobierno, del color que sea, tenga la posibilidad de reactivar esta solicitud.
The European agricultural policy in its current form, with all its weaknesses and errors, was created and shaped by all the Member States and parties of all political hues.
Todos los Estados miembros y las diferentes tendencias políticas han creado y definido la política agrícola europea en su forma actual, con todos sus defectos y errores.
I also propose that we adopt all of the useful contributions made by Members of all political hues in the Committee on Culture.
Propongo asimismo que aprobemos todas las provechosas aportaciones presentadas por diputados de todas las tendencias políticas en la Comisión de Cultura.
   – Mr President, Commissioner, I can tell Mr Schulz that, in the ‘ other country’ the political hue of whose government he seems to be unable to recall, it is the Liberals who are in power.
   – Señor Presidente, señor Comisario, puedo decir al señor Schulz que en el« otro país» del que parece no recordar la tendencia política de su Gobierno, son los liberales los que están en el poder.

Synonyms (English) for "hue":

hue

Context sentences for "hue" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.
La UE seguirá controlando muy de cerca la situación en el templo de Phuoc Hue.
EnglishPeople on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
La izquierda y la extrema izquierda han clamado contra la directiva.
EnglishTerrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach.
El terrorismo -sea cual sea su corte ideológico o religioso- exige un enfoque transatlántico común.
EnglishThere comes forth from her body a draught varying in hue, in which is a healing for mankind.
” [Y, he ahí, que] de sus vientres sale un líquido de variados tonos, que contiene una cura para los hombres.
Englishthe leaves take on a reddish hue
las hojas adquieren una tonalidad rojiza
EnglishIn order words, we would have to shift our examination towards quality control and refrain from making a great hue and cry about points of detail.
Es decir, deberíamos realizar más un análisis en dirección a un control de calidad y no perdernos en detalles.
EnglishHue now goes to Washington.
EnglishThe change of political hue must not affect our approach to Ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.
El cambio de inclinación política no debe afectar nuestro enfoque de Ucrania, que debe seguir siendo coherente e incluso más efectivo.
Englishto raise a hue and cry
EnglishRegardless of the political hue of the new administration, the question is not whether the Ukraine should remain eastern or become western.
Independientemente de la inclinación política de la nueva administración, la cuestión no es si Ucrania debe seguir perteneciendo al Este o pasar a formar parte del Oeste.
EnglishThis was an attack on all the peoples of Lebanon, regardless of their faith or political hue, and was carried out to create a climate of fear in the population.
Este atentado iba dirigido contra todos los libaneses, de todas las confesiones y posiciones políticas, con el fin de instaurar un clima de terror entre la población.
EnglishAnd what He has produced for you in the earth varying in hue (colours and qualities), verily, in that is a sign for a people who are mindful (aware.
Y toda la [belleza de] variados colores que ha creado para vosotros en la tierra: ¡ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que [está dispuesta a] tomarlo en serio!
EnglishProgrammes of the Union should therefore adopt a more neutral tone, so as to prevent one specific political hue being put across at the expense of all citizens.
Por tanto, los programas de la Unión deben establecerse de forma más neutral, de manera que no se plantee seguir una política determinada a costa de todos los ciudadanos.
EnglishOn 8-10 December 2009, an EU delegation visited the Bat Nha monastery and the Phuoc Hue temple, to which nearly 200 remaining members of Plum Village have fled.
Del 8 al 10 de diciembre de 2009, una delegación de la UE visitó el monasterio Bat Nha y el templo Phuoc Hue, al que habían huido los casi 200 miembros de Plum Village que quedaban.