"hullabaloo" translation into Spanish

EN

"hullabaloo" in Spanish

EN hullabaloo
volume_up
{noun}

1. general

hullabaloo (also: bedlam, frolic)
hullabaloo (also: bedlam, frolic, merrymaking, revelry)
hullabaloo (also: ruckus)
volume_up
zaragata {f} (jaleo)

2. "noise", colloquial

hullabaloo (also: brouhaha, hubbub, racket, scramble)

3. "fuss", colloquial

hullabaloo (also: palaver, rumpus, ruckus, kerfuffle)
volume_up
jaleo {m} [coll.]
hullabaloo (also: fuss, row, rumpus, scandal)
armar un escándalo

Synonyms (English) for "hullabaloo":

hullabaloo

Context sentences for "hullabaloo" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
Sobra la retórica beligerante, sobra el estruendo.
EnglishMrs Guy-Quint, I would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.
Señora Guy-Quint, quiero felicitarle por haber sido capaz de hablar de forma calmada y clara en medio de este ruido.
EnglishThere was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
El cierre del laboratorio provocó estruendosas manifestaciones de descontento entre los diputados de todos los grupos políticos.
EnglishThat is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.
Por ello representa, a mi juicio, una suerte de incoherencia el lanzar, con una gran resonancia mediática, un proyecto de esta índole.
EnglishSo, after all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.
Así que, después de todo el revuelo que provocaron en el trascurso de esas negociaciones, los tres grupos políticos principales cedieron en la recta final.
Englishto raise a hullabaloo
EnglishLibraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.
Por el contrario, las bibliotecas ayudan a luchar contra esta doctrina de única alternativa y contra la gran polvareda que levantan a su alrededor los medios de comunicación electrónicos.
EnglishThe last currency hullabaloo took place at the start of this decade when the exchange rates of many key Member States also changed.
La última tormenta monetaria se registró a comienzos de la presente década, cuando las divisas de muchos de los Estados miembros más importantes también sufrieron alteraciones.
EnglishThe President of the Hellenic Republic went on an official visit and the Albanian Muslims booed him and there were incidents and a terrible hullabaloo.
El Presidente de la República Helénica ha realizado una visita oficial y los musulmanes albaneses le han abucheado y se han producido incidentes y tumultos terribles.
EnglishIt is as if the Convention had never been held, and the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.
Es como si nunca se hubiera celebrado la Convención, y el Consejo hubiera vuelto a la vieja rutina de Niza, con todas las conversaciones y las negociaciones celebrándose a puerta cerrada.