"hysteria" translation into Spanish

EN

"hysteria" in Spanish

EN hysteria
volume_up
{noun}

1. general

hysteria (also: hysterics)
Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
La histeria en la sociedad va cediendo en especial en Alemania.
We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
No hemos de sucumbir a la histeria sobre los plaguicidas desatada en el Parlamento Europeo.
It is time for this misinformed hysteria in the UK to stop.
Ya es hora de que desaparezca esta histeria mal informada en el Reino Unido.
hysteria (also: hysterics)
Nevertheless, there is absolutely no cause for misplaced hysteria on this scale.
De cualquier manera, no creo que existan motivos para un histerismo injustificado a esta escala.
Apart from this, we have been noticing recently a mood of hysteria surrounding the issue of nuclear power plants.
A parte de eso, recientemente hemos observado una tendencia hacia el histerismo respecto a la cuestión de las centrales de energía nuclear.
We certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation.
No hay duda de que tenemos varias opciones, y debemos ser capaces de estudiarlas con seriedad y sin histerismos y resolver la situación.

2. physics

hysteria
Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
La histeria en la sociedad va cediendo en especial en Alemania.
We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
No hemos de sucumbir a la histeria sobre los plaguicidas desatada en el Parlamento Europeo.
It is time for this misinformed hysteria in the UK to stop.
Ya es hora de que desaparezca esta histeria mal informada en el Reino Unido.

Synonyms (English) for "hysteria":

hysteria

Context sentences for "hysteria" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, we say yes to a committee, but no to anti-American hysteria.
Es justo que defendamos los derechos humanos, pero no hay que tirar la fruta sana con la podrida.
EnglishThis 'anti-racism' hysteria is the psychological level of the process whose aim is the general colonisation of Europe.
Este delirio del 'anti-racismo? es el incentivo psicológico del proceso de colonización general de Europa.
EnglishThis 'anti-racism ' hysteria is the psychological level of the process whose aim is the general colonisation of Europe.
Este delirio del 'anti-racismo? es el incentivo psicológico del proceso de colonización general de Europa.
EnglishIt is important that we have a clear-cut policy on legal migration in order to help put an end to some of the disturbing hysteria.
Varios oradores han hecho referencia a la Carta de los Derechos Fundamentales en el proyecto de Tratado Constitucional.
EnglishIt is important that we have a clear-cut policy on legal migration in order to help put an end to some of the disturbing hysteria.
Es importante que tengamos una política clara sobre inmigración legal para ayudar a poner fin a algunas histerias inquietantes.
EnglishWe certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation.
No hay duda de que tenemos varias opciones, y debemos ser capaces de estudiarlas con seriedad y sin histerismos y resolver la situación.
EnglishFinally, I hope all of us here and I know Mr Moraes does his best will try to persuade our national governments to stop populist and mean measures that only collude with media hysteria.
Francia, el Reino Unido y otros países no se habrían desarrollado sin la aportación de inmigrantes procedentes de sus imperios coloniales o de los países más pobres del Este europeo.
EnglishI am aware, however, that we are players in a hysteria-mongering left-liberal political campaign, and what form the law itself will eventually take is perhaps no longer of any significance.
Sin embargo, soy consciente de que somos las marionetas de una campaña política de alarmismo de izquierdas y liberal y quizá ya no importe la forma que adopte finalmente la propia ley.