EN immediate
volume_up
{adjective}

1. general

immediate
volume_up
inmediata {adj. f}
Rather than an immediate liberalization, he proposes a gradual liberalization.
Más que una liberalización inmediata, propone una liberalización por etapas.
That enables immediate compatibility if there is no agreement within two months.
Este permite la compatibilidad inmediata si en dos meses no se produce ese acuerdo.
Immediate extermination without trial seems to be standard practice.
La eliminación física inmediata, sin juicio, parece ser práctica corriente.
immediate (also: crushing, sudden)
volume_up
fulminante {adj. m/f}
her words had an immediate and devastating effect
sus palabras tuvieron un efecto fulminante
If that had happened anywhere else in the world we could have expected immediate condemnation by the international community.
Si esos hechos hubieran tenido lugar en cualquier otra parte del mundo, habríamos esperado una condena fulminante de la comunidad internacional.
immediate
volume_up
instantáneo {adj.} (reacción)
Eso es una instantánea.

2. "instant, prompt"

immediate (also: next, immediate, right away, instant)
- An improved interface between universities and their immediate social environment.
- Una mejor conexión entre las universidades y su tejido social inmediato.
We demand an immediate end to the state of emergency and to military intervention.
Exigimos el fin inmediato del estado de emergencia y de la intervención militar.
I believe that these challenges will be particularly significant in the immediate future.
Creo que esos problemas serán particularmente significativos en un futuro inmediato.

3. "aim, problem, need"

immediate (also: compelling, express, pressing)
This is a real and immediate issue for women in particular.
Se trata de una cuestión real y urgente para las mujeres en particular.
We desperately need to provide immediate and urgent assistance.
Es muy necesaria una ayuda inmediata y urgente.
There is an urgent need for immediate action.
Estamos ante una necesidad urgente de acción inmediata.
immediate (also: compelling, crying, desperate, exigent)
It is therefore of pressing importance to implement immediate effective measures with the clearly stated aim of decolonising Western Sahara.
Por lo tanto, es de una importancia apremiante que apliquen de inmediato medidas eficaces con el objetivo claramente declarado de descolonizar el Sáhara Occidental.
immediate (also: peremptory)
What the Union needs is not beautiful words, but concrete delivery and for that a multiannual budget is a burning and immediate need.
Lo que la Unión necesita no son palabras bonitas, sino resultados concretos y para ello es urgente y perentorio que aprobemos un presupuesto plurianual.

4. "style"

immediate (also: forthright, blunt, close, earthy)
One day Romania will be a member of the European Union, and Moldova will then be our immediate neighbour.
Rumania será un día miembro de la Unión Europea y Moldavia será entonces nuestro vecino directo.
Belarús será muy pronto nuestra vecina directa.
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
Esta prohibición provoca pérdidas directas a miles de familias que se ganan la vida con esta actividad.

5. "feel"

immediate

6. "cause, consequence, knowledge", formal

immediate (also: next, immediate, right away, instant)
- An improved interface between universities and their immediate social environment.
- Una mejor conexión entre las universidades y su tejido social inmediato.
We demand an immediate end to the state of emergency and to military intervention.
Exigimos el fin inmediato del estado de emergencia y de la intervención militar.
I believe that these challenges will be particularly significant in the immediate future.
Creo que esos problemas serán particularmente significativos en un futuro inmediato.
immediate (also: forthright, blunt, close, earthy)
One day Romania will be a member of the European Union, and Moldova will then be our immediate neighbour.
Rumania será un día miembro de la Unión Europea y Moldavia será entonces nuestro vecino directo.
Belarús será muy pronto nuestra vecina directa.
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
Esta prohibición provoca pérdidas directas a miles de familias que se ganan la vida con esta actividad.

Synonyms (English) for "immediate":

immediate

Context sentences for "immediate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMeanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
Entre tanto, los Estados Unidos han decidido no optar por represalias inmediatas.
EnglishFor the time being, I am focussing more on immediate, urgent responses to the crisis.
De momento, me centraré más en las respuestas inmediatas y urgentes a la crisis.
EnglishThis debate showed that there is no immediate solution to this difficult issue.
El debate demostró que no hay respuestas acabadas a este difícil problema.
EnglishThe French model could offer a workable, viable solution for the immediate future.
El modelo francés podría ofrecer una solución útil y duradera para un futuro próximo.
EnglishThe immediate neighbours in the region, Poland and Lithuania, share our point of view.
Los vecinos inmediatos en la región, Polonia y Lituania comparten nuestra opinión.
EnglishThis policy does not offer immediate results: it is a long-term mechanism.
Esta política no ofrece resultados inmediatos: es un mecanismo a largo plazo.
EnglishIt is necessary to begin immediate dialogue in order to find a solution.
Es necesario que empiece inmediatamente el diálogo para encontrar una solución.
EnglishWe must take immediate action, because the situation simply cannot go on as it is.
Debemos tomar medidas inmediatas, porque esta situación simplemente no puede seguir así.
EnglishWe want the immediate neighbourhood of the EU to be stable and democratic.
Queremos que los vecinos más cercanos de la UE sean estables y democráticos.
EnglishIt will generate immediate, substantial savings in several economic sectors.
Generará ahorros inmediatos y sustanciales en varios sectores económicos.
EnglishThey are also to be found in our immediate neighbourhood: Belarus, Syria, Egypt and Libya.
También están en nuestros vecinos más próximos: Belarús, Siria, Egipto y Libia.
EnglishIt is no longer enough to educate for the immediate needs of the workplace.
Ya no basta con formar para las necesidades " just in time " de los centros laborales.
EnglishImmediate confidence-building measures are essential as a way out of the current deadlock.
Es indispensable adoptar medidas inmediatas para superar el estancamiento actual.
Englishaccordance with immediate, partial, often superficial, and even illusory
mismo —y no sólo según pautas y medidas de su propio ser, que son inmediatas,
EnglishThe Structural Funds are not available for immediate emergency measures.
Los Fondos Estructurales no están disponibles para medidas de emergencia inmediatas.
EnglishThere is the general debate on which we all agree, and there is the immediate issue.
Me gustaría explicar por qué considero que este debate tiene dos partes.
EnglishImmediate action must be taken, Mr President, to put an end to this state of affairs.
Hay que tomar medidas inmediatamente, señor Presidente, para poner fin a esta situación.
EnglishWe therefore expect both the Council and the Commission to undertake immediate measures.
Así pues, esperamos que tanto el Consejo como la Comisión adopten medidas inmediatas.
EnglishNor do I expect this chapter to be completed with any country in the immediate future.
Tampoco veo perspectivas de que dicho capítulo pueda cerrarse en breve con ningún país.
EnglishWe have therefore managed to cover all the immediate humanitarian needs.
Por consiguiente, hemos logrado cubrir todas las necesidades humanitarias inmediatas.