"inauguration" translation into Spanish

EN

"inauguration" in Spanish

EN inauguration
volume_up
{noun}

1. general

inauguration (also: dedication, opening)
Inauguration of the transboundary Wadden Sea World Heritage site.
Inauguración del sitio transfronterizo del patrimonio mundial del mar de Wadden.
Yesterday I was in Italy for the inauguration of the European Food Safety Authority.
Ayer estuve en Italia para la inauguración de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria.
The inauguration of the new Museum Garden is projected for 2013.
La inauguración del nuevo Museum Garden está prevista para 2013.

2. "opening"

inauguration (also: opening)
Kennedy who said in his inauguration speech: 'We stand today on the edge of a new frontier.
Kennedy, quien en su discurso inaugural dijo: "Nos encontramos ante una nueva frontera.
These are the values which I believe President Mahmoud Abbas was prepared to accept and of which he spoke in his inauguration speech in January 2005.
Son los valores que creo que el presidente Mahmud Abbás estaba dispuesto a aceptar y de los que habló en su discurso inaugural en enero de 2005.

3. "investiture"

inauguration
Will the European Union and the Member States be officially represented at this inauguration?
¿Estarán la Unión Europea y los Estados miembros representados oficialmente en la ceremonia de investidura?
inauguration

4. politics

The second time was when I was representing my country at the inauguration of President Mbeki.
La segunda vez fue cuando representé a mi país en la toma de posesión del Presidente Mbeki.
Last November, at President Barroso’s inauguration, I asked of this Commission: ‘Would you buy a used car from them?’.
El pasado noviembre, en la toma de posesión del Presidente Barroso, pregunté con respecto a esta Comisión: «¿Les comprarían un coche usado?».
Last November, at President Barroso’ s inauguration, I asked of this Commission: ‘ Would you buy a used car from them?’.
El pasado noviembre, en la toma de posesión del Presidente Barroso, pregunté con respecto a esta Comisión:«¿Les comprarían un coche usado?».
I only mention the inauguration of the Commission, or the customs union with Turkey.
Me refiero a la investidura de la Comisión o a la unión aduanera con Turquía.
We will not accept any delay in the inauguration of the Commission.
No aceptaremos retrasos en la investidura de la Comisión.
Will the European Union and the Member States be officially represented at this inauguration?
¿Estarán la Unión Europea y los Estados miembros representados oficialmente en la ceremonia de investidura?

Synonyms (English) for "inauguration":

inauguration

Context sentences for "inauguration" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
Sin embargo, la puesta en marcha de la Convención ha sido la única obra destacable.
Englishinauguration of the work of the Fourth General Conference of the Latin American
de la IV Conferencia General del Episcopado Latino americano: "En esta
EnglishOctober 26th, 2010, Inauguration of the first Children’s Art Museum.
26 octubre de 2010 - Se inaugura el primer Museo de Arte Infantil.
Englishthe inauguration of the Temple,32 part of the prophetic work of
una parte de la intervención profética de Miqueas,33 las consoladoras
EnglishThe Inauguration Act had two parts to it: 1) a presentation by the OFM Treasurer General, Br.
El Acto tuvo dos partes: En la primera, tuvo lugar la presentación de la Casa y de las obras, por parte del Ecónomo General.
EnglishIt is too early to know what the impact of the European Year of Languages will be, so soon after its inauguration.
Es demasiado pronto para saber qué repercusión tendrá el Año Europeo de las Lenguas, pues hace muy poco que se ha iniciado.
EnglishThat explains Mr Sarkozy's outrageous gesture of rushing to see Mrs Merkel on the very day of his inauguration.
Es el sentido del vergonzoso gesto del señor Sarkozy de ir corriendo a ver a la señora Merkel el día mismo del traspaso de poderes.
Englishthe inauguration ceremony
Englishinauguration ceremony
EnglishMr President, as Commissioner Nielson has already stated, this debate marks the inauguration of the new competences of the Committee on Development and Cooperation in the field of codecision.
Señor Presidente, inauguramos con este debate -como ha dicho el Comisario, Sr. Nielson- las nuevas competencias que ejerce la Comisión de Desarrollo y Cooperación en materia de codecisión.
EnglishMr President, as Commissioner Nielson has already stated, this debate marks the inauguration of the new competences of the Committee on Development and Cooperation in the field of codecision.
. Señor Presidente, inauguramos con este debate -como ha dicho el Comisario, Sr. Nielson- las nuevas competencias que ejerce la Comisión de Desarrollo y Cooperación en materia de codecisión.