"injunctions" translation into Spanish


Showing results for "injunction". "injunctions" is currently not in our dictionary.
EN

"injunctions" in Spanish

EN injunction
volume_up
{noun}

1. general

injunction

2. law

injunction (also: writ)
obtener un mandamiento judicial
I would like to see, if possible, an injunction taken out against France before the legal process has run its course.
A ser posible, me gustaría que se dictara un mandamiento judicial contra Francia antes de que el proceso legal haya seguido su curso.

3. "order", formal

injunction (also: command, warrant, behest, charge)
Fléchard took the Irish government to court and won an injunction preventing the Irish government from taking the EUR 17 million.
Fléchard llevó al gobierno irlandés a los tribunales y consiguió una orden que impedía al gobierno irlandés tomar los 17 millones de euros.

Synonyms (English) for "injunction":

injunction

Context sentences for "injunctions" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
No trata de los mandatos judiciales ni embargos relacionados con otros activos.
EnglishInjunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (vote)
Protección de los intereses de los consumidores: acciones de cesación (versión codificada) (votación)
EnglishI want Mr Byrne to be here to explain the position with regard to injunctions.
Quiero que el Sr. Byrne esté aquí para que explique cuál es la posición con respecto a los mandamientos judiciales.
EnglishIt is precisely this method which offers flexibility and emphasises prevention rather than injunctions.
Precisamente este método proporciona flexibilidad y hace hincapié en la prevención frente al mandato.
EnglishThey include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
Entre ellos se incluyen los embargos, mandatos judiciales, bloqueos e incautaciones: hay muchos términos diferentes.
EnglishThat is a great pity, in view of the fact that they themselves often talk about flexibility and prevention rather than injunctions.
Es una verdadera lástima considerando que ellos mismos hablan a menudo de flexibilidad y de prevención antes que de mandato.
EnglishAmendment No 4 does not respect the principle of proportionality because it seeks to lay down conditions for the granting of injunctions.
La enmienda nº 4 no respeta el principio de proporcionalidad, porque va encaminada a establecer condiciones para la solicitud de requerimientos judiciales.
EnglishRemember, the repeated injunctions of those who never left off having us believe that monetary union would be better put off for a few years more.
Recuerden las repetidas incitaciones de aquellos que no cesaban de hacernos creer que sería mejor que la Unión Monetaria esperara todavía unos años más.
EnglishWe have adopted the draft directive on injunctions at the first reading as a preventive measure for the collective protection of consumers.
Ya aprobamos en primera lectura la directiva sobre acciones inhibitorias transfronterizas por omisión, como medida preventiva de protección colectiva para los consumidores.
EnglishIt should be possible to penalise traders who violate their duty of fairness, not least by means of injunctions taken out by consumer organisations.
Se ha de poder penalizar a los comerciantes que violen su deber de lealtad, sobre todo por medio de mandamientos judiciales obtenidos por organizaciones de consumidores.
EnglishThe attitude of the French Government demonstrates how France and Germany will respond to the injunctions of the European institutions, if they do so at all.
La actitud del Gobierno francés demuestra el modo en que Francia y Alemania van a responder a los requerimientos de las instituciones europeas, si es que lo hacen.