"insane" translation into Spanish

EN

"insane" in Spanish

EN insane
volume_up
{adjective}

1. general

insane (also: bonkers, crazy, mad, nutcase)
volume_up
loco {adj. m}
This agreement will be supporting a regime that is completely and utterly insane.
Estamos apoyando, mediante este acuerdo, un régimen absolutamente loco, absolutamente delirante.
He has openly spoken out against entering into what he described as " this insane cycle of violence ".
Él se ha declarado abiertamente en contra de entrar en lo que él describe " este loco círculo de violencia ".
The agenda is one insane man pretending to receive messages from the Holy Spirit that he should rule Uganda according to the Ten Commandments.
La agenda es un hombre loco que dice recibir mensajes del Espíritu Santo, que le ordena que dirija Uganda de acuerdo con los Diez Mandamientos.
insane (also: bonkers, crazy, looney, mad)
volume_up
loca {adj. f}
está completamente loca
There is the Working Time Directive, which finally proved to a business friend of mine that the EU was clinically insane.
Está la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo que, por fin, ha demostrado a un socio mío que la UE está clínicamente loca.
insane (also: crazy, mad)
volume_up
locos {adj. m pl}
Es una economía de locos.
insane (also: crazy, mad)
volume_up
locas {adj. f pl}
insane (also: crazy, mad, crackers)
volume_up
orate {adj. m/f}
insane (also: unhealthy)
volume_up
insana {adj. f}
insane (also: unhealthy)
volume_up
insano {adj. m}
insane (also: alienated, crazy)
volume_up
alienado {adj. m}
insane (also: deranged)
volume_up
enajenado {adj. m}
insane (also: mad)
volume_up
vesánico {adj.} (demente)

2. "foolish"

insane (also: foolhardy, reckless, wild)
It would be insane to abandon these proposals at the risk of losing transparency and, thus, European democracy.
Sería insensato abandonar estas propuestas, a riesgo de perder en transparencia y, por tanto, en democracia europea.
Quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence.
Mucha gente acusó con razón a las autoridades que impusieron semejante comportamiento insensato y dejó de confiar en ellas.
Esta orientación nos parece insensata.

3. medicine

insane (also: demented)
volume_up
demente {adj. m/f}
The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.
La guerra fría nos llevó a una carrera demente por conseguir la superioridad nuclear que amenaza con destruir a toda la humanidad.
It will take several more generations before the insane decisions of a dictator and a secret police, the , cease to affect how people behave.
Aún serán necesarias varias generaciones más para que las decisiones dementes de un dictador y de una policía secreta, la dejen de influir en el comportamiento de las personas.

Synonyms (English) for "insane":

insane
sane
English

Context sentences for "insane" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn fact the whole thing, it seems to me, is an insane catastrophe.
En realidad, creo que todo esto es una catástrofe demencial.
EnglishA linear reduction in the number of products would be insane.
La reducción directa de una serie de productos sería una locura.
EnglishWe must bring an immediate end to this insane abdication of the sovereignty of the European Nations.
Hay que parar inmediatamente esta abdicación demencial de la soberanía de las naciones de Europa.
EnglishThis is the insane attempt to create a pan-Mediterranean bloc, joining Europe with north Africa.
Se trata del descabellado intento de crear un bloque panmediterráneo que una Europa con África del Norte.
EnglishThese are just some of the outcomes of the insane health policies pursued in recent years.
Éstas son sólo algunas de las consecuencias de las malas políticas de sanidad llevadas a cabo en los últimos años.
EnglishIt is quite insane to imagine pollution on that scale.
Es una locura imaginar una contaminación de esas proporciones.
EnglishI recently fell victim to the insane pressure exerted by banks and had funds illegally frozen in my account.
Recientemente fui víctima de la presión demencial ejercida por los bancos y mi cuenta fue congelada ilegalmente.
Englishan institution for the criminally insane
una institución penitenciaria para delincuentes psicóticos
EnglishThe tighter the borders we attempt to create, the more insane forms of refugee smuggling we shall see.
Mientras más cerradas estén las fronteras, más formas escalofriantes de contrabando de seres humanos tendremos que presenciar.
EnglishHowever, there is something even more insane.
Sin embargo, hay algo aún más absurdo.
EnglishThis line of thought seems to us insane.
Esta orientación nos parece insensata.
EnglishWe must stop this insane process by offering our citizens quality, locally produced food.
Tenemos que poner fin a este proceso desequilibrado y, para ello, tenemos que ofrecer a nuestros ciudadanos alimentos de calidad producidos a escala local.
EnglishPeople will say: 'This is totally insane!
EnglishWe must move away from this insane strategy of 'foot-and-mouth free' or 'disease free' and discuss this with our trading partners.
Debemos distanciarnos de esa estrategia confusa de "libre de fiebre aftosa" o "libre de peste" , y hablar esto con nuestros socios.
EnglishThat in my view would be immoral to low-income countries and it would be insane economics for the working people of Europe.
Eso, en mi opinión, sería inmoral respecto a países de bajos ingresos y sería una economía perjudicial para la población activa de Europa.
EnglishIt is completely insane that the Presidency should administer a procedure that can conceal the attitude of the majority in this Chamber.
Es una locura total que la Presidencia administre un procedimiento que podría ocultar la actitud de la mayoría de esta Cámara.
EnglishWe must move away from this insane strategy of 'foot-and-mouth free ' or 'disease free ' and discuss this with our trading partners.
Debemos distanciarnos de esa estrategia confusa de " libre de fiebre aftosa " o " libre de peste ", y hablar esto con nuestros socios.
EnglishIt will take several more generations before the insane decisions of a dictator and a secret police, the, cease to affect how people behave.
Esta propuesta la hizo el Gobierno luxemburgués, y fue objeto de una decisión conjunta del Consejo de Ministros y de la Comisión.
EnglishWhen we feed registered cows with infected meat-andbone meal, they will still become mad cows - or registered insane cows; let us be clear about that.
Para que quede claro, si alimentamos a los animales registrados con harina de carne infectada, enloquecerán igualmente.
Englishit's an insane idea