"to instruct" translation into Spanish

EN

"to instruct" in Spanish

EN to instruct
volume_up
[instructed|instructed] {verb}

proclaim the Scriptures and instruct and exhort the people.(14)
llamado a proclamar la Escritura e instruir y exhortar al pueblo.(14)
Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
Desde luego, los donantes no tienen derecho a instruir a estas nuevas democracias en lo que respecta a qué decisiones democráticas deben tomar?.
instruir a algn en algo

Context sentences for "to instruct" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishhave reached us from Italy, from Greece and from Germany, who instruct us in
nosotros numerosos maestros cristianos de Italia, de Grecia y de Alemania, que
EnglishWe instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.
Encomendamos al Grupo de Negociación que finalice sus detalles tan pronto como sea posible.
EnglishWe instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.
Encomendamos al Grupo de Negociación finalice los detalles del mismo tan pronto como sea posible.
EnglishIt is quite impossible for us to instruct an ambassador as to how to describe his own country.
Es realmente imposible que nosotros podamos decir a un embajador cómo debe definir su país.
EnglishWe instruct the General Council to report further to our next Session.
Encomendamos al Consejo General que presente un nuevo informe a nuestro próximo período de sesiones.
EnglishWe cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact.
No podemos obligar a los Estados miembros a habilitar fondos para amortiguar el impacto socioeconómico.
EnglishWe have sent you to (instruct) mankind as a Messenger, and Allah suffices for a witness.
Y te hemos enviado [Oh Muhammad] como emisario a toda la humanidad: y nadie es mejor testigo [de ello] que Dios.
EnglishThere was another Member who said that Council should be here and that Council should instruct us.
Otro diputado ha dicho que el Consejo debería estar aquí y que el Consejo debería darnos instrucciones.
EnglishWill you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work!
Así, pues,¿tendría usted a bien ordenar a los ujieres que digan al personal del Parlamento que vuelva a su trabajo?
EnglishWill you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work!
Así, pues, ¿tendría usted a bien ordenar a los ujieres que digan al personal del Parlamento que vuelva a su trabajo?
EnglishParliament does not have the competence to instruct Member States on what to do in this area.
El Parlamento no tiene competencias para ordenar a los Estados miembros lo que tienen que hacer en este terreno.
EnglishI would be grateful if you would instruct that this be done.
Agradecería que el Presidente así lo dispusiese.
EnglishI would like to ask you to instruct the relevant department to ensure that the entrance area is made safe again.
Le ruego que pida al departamento correspondiente que se asegure de que la entrada sea de nuevo segura.
EnglishThe Council does not have to instruct us.
Pues no, el Consejo no tiene que darnos instrucciones.
EnglishMr President, I should like to ask you to instruct the Security Service to investigate what has been going on.
Señor Presidente, quisiera pedirle que imparta instrucciones al servicio de seguridad para que compruebe qué ha sucedido.
EnglishThe essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.
Las cadenas de servicio público tienen como tarea fundamental garantizar la información, la formación y el entretenimiento de los ciudadanos.
EnglishIt then goes on to instruct its President and the Presidents of the Council and the Commission to proclaim the Charter of Nice.
Después ordena a su Presidente y a los Presidentes del Consejo y de la Comisión que proclamen la Carta de Niza.
EnglishAre there other Member States which instruct, or allow, their security services to spy on their European partners?
¿Se dan otros casos de Estados miembros que encargan o permiten a sus servicios de inteligencia que espíen a los socios europeos?
EnglishThe workshop's goal is to instruct local counterparts, as well as exchange experiences in urban conservation and management.
El objetivo del taller es formar a los homólogos locales, así como intercambiar experiencias en conservación y gestión urbana.
EnglishCommissioner, are you going to instruct the FVO to carry out a number of missions regarding the dioxin problems?
¿Piensa girar instrucciones a la OAV, señor Comisario, para que realice una serie de misiones para verificar problemas de contaminación con dioxinas?