"interpreter" translation into Spanish

EN

"interpreter" in Spanish

EN interpreter
volume_up
{noun}

interpreter (also: performers)
This could involve in certain cases putting an interpreter at their disposal.
Ello podría implicar en ciertos casos poner un intérprete a su disposición.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
(EN) Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
interpreter
volume_up
truchimán {m} [Spa.] (intérprete)

Synonyms (English) for "interpreter":

interpreter

Context sentences for "interpreter" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWelcome to the interpreter selection pages of the European Union Institutions.
Bienvenido a las páginas sobre selección de intérpretes de las Instituciones de la Unión Europea.
EnglishA week later, he answered me that the matter could not be taken further to provide an interpreter.
Después de una semana me contestó que no había conseguido que se dispusiera un traductor.
EnglishUnfortunately, I am speaking too fast for the interpreter, and I apologise for this.
Lo siento, estoy hablando demasiado deprisa y los traductores no pueden seguirme; les ruego que me disculpen.
EnglishInterpreter: a result of a string operation exceeds 64KB.
Un resultado de una operación de cadena de caracteres tiene una longitud superior a 64 KB.
EnglishMadam President, the acoustics here are so bad that it is difficult to hear the interpreter.
Estimada Presidenta, el ruido de la Sala es tan alto, que resulta difícil escuchar la interpretación.
Englishauthority of the Church, which is the authentic interpreter of divine law.
auténticamente esta ley a la luz del Evangelio.
EnglishInterpreter: in the formula, a cell is referenced whose column, row or table was deleted.
En la fórmula se hace referencia a una celda cuya columna, fila o tabla se ha eliminado o queda fuera de dicha fórmula.
EnglishI have just learned that the French interpreter has translated that I would not sign the compromise resolution.
Acabo de enterarme de que la cabina francesa ha traducido que yo no firmaría la resolución común.
EnglishI have still been unable to establish the fate of my interpreter and driver from Banda Aceh.
Lo que me preocupa es que la Comisión esté cometiendo un fraude con los ciudadanos europeos y el pueblo de Indonesia y Asia.
EnglishSome countries even require officially certified translations; this can mean bringing in a 'sworn' translator or court-recognised interpreter.
Algunos países solicitan traducciones cualificadas realizadas por traductores jurados.
EnglishThe right to legal representation must be guaranteed, as must the right to make use of the services of an interpreter.
Según ha comentado la Comisión de Asuntos Jurídicos, la propuesta debería considerarse un punto de partida más que de llegada.
EnglishOn the assumption that the interpreter got it right, Mr Bot said that ‘ the occupation was brought to an end’, which is obviously nonsense.
Exigimos que de verdad se ponga fin a la ocupación, lo cual implica la retirada de las fuerzas de ocupación.
EnglishMr President, clearly there has been a misunderstanding by the interpreter.
Señor Presidente, posiblemente ha habido un mal entendido o algún error de traducción.
Englishconscience is the faithful interpreter.
EnglishOn the other hand, it is virtually impossible to arrange for the smaller languages to be interpreted just through one interpreter.
Por otro lado, es prácticamente imposible organizar la interpretación de las lenguas minoritarias a través de intérpretes directos.
EnglishI do not know what the interpreter said, but under no circumstances did I mean that I had a problem with you, not by any stretch of the imagination.
No sé qué es lo que le han traducido, pero, desde luego, no pretendía ofenderlo a usted, de ninguna de las maneras.
EnglishThe interpreter was in despair and said that 260 people had already signed and he could not now replace the German and Danish language versions.
El traductor estaba desesperado y dijo que ya habían firmado 260 personas y que no podía cambiar ya los textos alemán y danés.
EnglishOn the assumption that the interpreter got it right, Mr Bot said that ‘the occupation was brought to an end’, which is obviously nonsense.
Sobre el supuesto de que la traducción haya sido correcta, el señor Bot ha dicho que «se ha puesto fin a la ocupación», lo cual obviamente es un disparate.
EnglishMany members of the public would have liked to see him – perhaps in another position – as an interpreter, even though not all of them share his views.
  . – Además de las figuras universales de Vasco de Gama y Magallanes, entre los políticos notables de Portugal figuraba Pombal, el Richelieu lusitano.
EnglishIn any event, please be aware that, if you speak very quickly, only you and your compatriots will be able to understand as no interpreter can keep up at that speed.
En cualquier caso, sepan ustedes que si hablan muy deprisa, se escuchan ustedes solos y sus compatriotas, porque no hay interpretación que pueda seguir el ritmo que están imponiendo.