"to interrupt" translation into Spanish

EN

"to interrupt" in Spanish

EN to interrupt
volume_up
[interrupted|interrupted] {verb}

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of this site.
El Usuario acuerda no interrumpir ni intentar interrumpir o perturbar el funcionamiento de esta Web.
Young people are having to interrupt their training and are facing an uncertain future.
Los jóvenes deben interrumpir sus estudios y marchar hacia un futuro incierto.
There are also categories of natural catastrophe able to interrupt supply.
Existen también distintos tipos de catástrofes naturales que pueden interrumpir el suministro.
to interrupt
volume_up
cortar [cortando|cortado] {v.t.} (en una conversación)
The continuous suturing techniques for perineal closure, compared to interrupted methods, are associated with less short-term pain.
Las técnicas de sutura continua para el cierre perineal, comparadas con los métodos interrumpidos, se asocian con menos dolor a corto plazo.

Context sentences for "to interrupt" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn that event I decided to try to proceed with the session rather than interrupt it.
En este caso opté por intentar continuar con la sesión, en vez de interrumpirla.
EnglishMr President, I did not wish to interrupt Mr Hager, but simply to say the following.
Señor Presidente, no quería molestar al Sr. Hager sino solamente decirle lo siguiente.
EnglishWe shall now interrupt the discussion so that the vote can start punctually.
Se interrumpe el debate con objeto de que puedan comenzar puntualmente las votaciones.
EnglishThese examples show that the Commission can and does interrupt payments.
Estos ejemplos demuestran que la Comisión puede suspender y suspende pagos.
EnglishWe shall interrupt them at about 12.15 pm to enable us to debate Mrs Lindeperg's report.
Las interrumpiremos hacia las 12.15 horas para poder debatir sobre el informe de la Sra.
EnglishThe use of my gavel was not aimed at you but at an MEP who was trying to interrupt you.
Mis golpes de martillo no eran por usted, sino por un colega que intentaba interrumpirlo.
English(Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!
(Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle: ¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
English( Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!
( Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle:¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
EnglishWe will interrupt the debate at this point to proceed to the votes.
Interrumpimos el debate en este punto para proceder al turno de votaciones.
EnglishWhy did you then interrupt her and allow Mr de Vries to speak?
¿Por qué entonces la ha interrumpido usted y ha permitido hablar al Sr. de Vries?
English   – We will now interrupt this debate, which will resume at 3 p.m.
   – Interrumpiremos ahora el debate y lo reanudaremos a las 15.00 horas.
EnglishMr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense.
Señor Presidente, debería usted interrumpirme y preguntarme por qué estoy diciendo tantas tonterías.
English   – We will now interrupt this debate, which will resume at 3 p. m.
Todavía no tengo cifras concretas, pero es posible que se hayan producido muchas muertes.
EnglishThat is why I did not interrupt you and let you finish your speech.
Por ello no le he interrumpido y le he permitido acabar su intervención.
EnglishMr President, it is very difficult to speak if Members interrupt.
Señor Presidente, resulta muy difícil hablar si los diputados interrumpen.
EnglishWe will now interrupt voting time for the formal sitting.
Interrumpimos el turno de votaciones para que se pueda celebrar la sesión solemne.
EnglishI did not want to interrupt you out of politeness and because you were making some valid points.
No he querido interrumpirla por cortesía y porque planteaba algunas cuestiones de interés.
EnglishWe shall interrupt them at about 12.15 pm to enable us to debate Mrs Lindeperg's report.
Las interrumpiremos hacia las 12.15 horas para poder debatir sobre el informe de la Sra. Lindeperg.
EnglishLadies and gentlemen, I would ask you please not to interrupt the Commissioner.
Señorías, les ruego que no interrumpan al Comisario.
EnglishMr President, I would like to ask you to interrupt the voting.
Señor Presidente, quisiera pedirle que interrumpiera las votaciones.