"Jirga" translation into Spanish

EN

"Jirga" in Spanish

See the example sentences for the use of "Jirga" in context.

Context sentences for "Jirga" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.
Esta Loya Jirga fue posiblemente la más representativa que el país haya tenido nunca.
EnglishThe means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
El medio de lograrlo puede ser a través del mecanismo de Loya Jirga o la Gran Asamblea.
EnglishThis Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.
Estuvo equilibrada étnicamente y hubo un número considerable de mujeres entre los delegados.
English30% of seats in the Wolesi Jirga and the provincial councils are reserved for women.
El 30 % de los escaños en la Wolesi Jirba y los consejos provinciales están reservados a las mujeres.
EnglishThe Loya Jirga was opened by the former king, whom I had the pleasure of meeting last September in Rome.
El ex rey, a quien tuve el placer de conocer el pasado septiembre en Roma, inauguró la Loya Jirga.
EnglishAs Afghanistan moves into the post-Loya Jirga phase, a number of key challenges need to be addressed.
A medida que Afganistán entra en la fase posterior a la Loya Jirga, es preciso abordar una serie de desafíos fundamentales.
EnglishThe convening of this Loya Jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.
La reunión de esta Loya Jirga y la formación del Gobierno de transición han constituido importantes pasos adelante.
EnglishThe situation there remains frail, but the Loya Jirga process still provides a good basis on which to build.
La situación sigue siendo delicada, pero el proceso de la Loya Jirga proporciona una buena base sobre la que construir.
EnglishSubject: Loya Jirga and Afghanistan's future
Asunto: La Loya Jirga y el futuro de Afganistán
EnglishI am clearly delighted with the adoption of a new Constitution for Afghanistan, on 4 January, by the Loya Jirga.
Me congratulo evidentemente de la adopción de una nueva Constitución para el Afganistán el 4 de enero por la Loya Jirga.
EnglishThe Council is, however, also clear about the difficulties and problems there have been in the period leading up to the Loya Jirga.
El Consejo, sin embargo, también es consciente de las dificultades y problemas surgidos hasta la Loya Jirga.
EnglishFirstly, a new constitution – which recognises women as equal to men – has been agreed by the Constitutional Loya Jirga.
En primer lugar, la Loya Jirga Constituyente ha aprobado una nueva constitución, que reconoce la igualdad entre mujeres y hombres.
EnglishIt was she who, amongst other things, said two years ago in the Loya Jirga, with great clarity: ‘The warlords are still here.’
Fue ella, entre otros, la que dijo hace dos años en la Loya Jirga y con toda claridad: «Los señores de la guerra aún siguen aquí».
EnglishOnce a transitional authority and administration had been set up, an emergency Loya Jirga was convened and elected a president.
Una vez establecida una autoridad y una administración provisional, se acordó una Loya Jirga de emergencia y se eligió un presidente.
EnglishAlthough I welcome the fact that the Loya Jirga included many women, there are now all kinds of signs that the role of women is being repressed.
Aunque celebro el hecho de que la Loya Jirga incluyera a varias mujeres, ahora hay todo tipo de indicios de que el papel de la mujer está siendo relegado.
EnglishThe Council is, however, also clear about the difficulties and problems there have been in the period leading up to the Loya Jirga.
En varios casos, la elección de delegados se vio perturbada por problemas organizativos, pero también por intentos de acoso, soborno, intimidación o asesinato a candidatos.
EnglishThe most important political forces in the country have supported this Loya Jirga, and there has been unusually strong popular support throughout the process.
Las fuerzas políticas más importantes del país han apoyado esta Loya Jirga y el respaldo popular durante todo el proceso ha sido excepcionalmente fuerte.
EnglishIt welcomes the new constitution approved by the Loya Jirga, while at the same time highlighting its negative aspects, which make it unacceptable.
Se acoge con satisfacción la nueva constitución aprobada por la Loya Jirga, aunque al mismo tiempo se resaltan sus aspectos negativos, que la convierten en inaceptable.
EnglishUnder-representation of women has been commented on already, but I would ask you to recall the famous Loya Jirga, which was almost 100 % male.
Ya se ha comentado la escasa representación de las mujeres, pero les pediría que recordaran la famosa Loya Jirga, cuya composición era masculina prácticamente en su totalidad.
EnglishIt was she who, amongst other things, said two years ago in the Loya Jirga, with great clarity: ‘ The warlords are still here.’
Expreso todo mi agradecimiento, no solo a la señora Comisaria, sino a toda la Unión Europea, que está trabajando de distintos modos para conseguir que Afganistán esté a favor de la democracia.

Other dictionary words

English
  • Jirga

More translations in the English-Czech dictionary.