"jointly responsible" translation into Spanish

EN

"jointly responsible" in Spanish

volume_up
jointly-responsible {adj.}

EN jointly responsible
volume_up
{adjective}

jointly responsible (also: joint)
jointly responsible
We must recognise that the European Union is jointly responsible for this situation.
Ahora bien, es obligado reconocer que la Unión Europea es corresponsable de esta situación.
The national institutions and the European Union must, however, be held jointly responsible for this crisis.
Ahora bien, las instituciones nacionales y la Unión Europea son corresponsables de dicha crisis.
However, I also believe that the fundamentalists are jointly responsible for confusing the public.
Pero también creo que los fundamentalistas son corresponsables en la confusión de las ciudadanas y ciudadanos.

Context sentences for "jointly responsible" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe ΕU and the European monopolies are jointly responsible for the situation.
La UE y los monopolios europeos son responsables conjuntamente de la situaciσn.
EnglishWe are jointly responsible for ensuring security at global level.
Somos responsables conjuntamente de garantizar la seguridad a nivel mundial.
EnglishOn this point, we must all act jointly in a very responsible manner.
A este respecto, cabe destacar que tenemos que actuar conjuntamente y de forma responsable.
EnglishWe want what you said earlier to be a commitment, because we are all jointly responsible.
Queremos que lo que ha dicho antes sea un compromiso, porque somos todos responsables de ello.
EnglishLastly, the new Treaty says that the Commission and Member States are jointly responsible.
Por último, el nuevo Tratado dice que la Comisión y los Estados miembros son responsables conjuntamente.
EnglishThe national institutions and the European Union must, however, be held jointly responsible for this crisis.
Ahora bien, las instituciones nacionales y la Unión Europea son corresponsables de dicha crisis.
EnglishHowever, I also believe that the fundamentalists are jointly responsible for confusing the public.
Pero también creo que los fundamentalistas son corresponsables en la confusión de las ciudadanas y ciudadanos.
EnglishWe are witnesses to these attacks and are also jointly responsible for ensuring that they do not happen again.
Somos testigos de estos atentados y también somos responsables conjuntamente de que no se repitan nunca más.
EnglishThey are therefore entirely and jointly responsible.
Son, pues, plena y conjuntamente responsables.
EnglishThey are jointly responsible.
También comparten una responsabilidad conjunta.
EnglishWe assume it will do this through dialogue with the entire social framework which is jointly responsible for such processes.
Partimos de la idea de que lo hará en diálogo con todo el cuadro social que es también responsable en este tipo de procesos.
EnglishThe political forces which support, consent to and tolerate this policy are complicit and jointly responsible towards the people.
Las fuerzas políticas que apoyan, consienten y toleran esta política son cómplices y responsables conjuntamente ante el pueblo.
EnglishThis makes us jointly responsible for the continuation of the policy of colonisation, one of the greatest obstacles to peace.
Esto nos hace conjuntamente responsables de la continuación de la política de colonización, uno de los mayores obstáculos para la paz.
EnglishWe will be jointly responsible for large numbers of lay-offs in these sectors if we as the European Union do not change our stance.
Nosotros somos co-responsables de los despidos de trabajadores en esos sectores, si no cambiamos ahora nuestra posición como UE.
EnglishBut even the supporters of this inflexible position are jointly responsible for slowing down negotiations today.
Pero incluso los defensores de esta posición inflexible son colectivamente responsables de la desaceleración de las negociaciones en estos momentos.
EnglishAll of us are jointly responsible.
EnglishThose immediately involved are jointly responsible, money alone will not solve any problems in the long term, Mr Nicholson!
Los actores son todos ellos responsables y con dinero solamente no se pueden solucionar a la larga los problemas, estimado colega Nicholson.
EnglishIt is important that this commissioner be jointly responsible with the other commissioners, and not just someone who gives them opinions.
Es importante que este comisario sea responsable conjuntamente a los otros comisarios, y no sea simplemente alguien que da opinión.
EnglishThey are responsible, but we too are jointly responsible, Commissioner, for the recurring nightmare which is the history of the Balkans.
Son responsables, pero también lo somos nosotros, señor Comisario, de la pesadilla histórica que ha vuelto a despertar en los Balcanes.
EnglishBe that as it may, we shall vote in favour of most of them, together with those approved by other jointly responsible parliamentary committees.
En cualquier caso, vamos a votar a favor de la mayoría de las enmiendas, como las que aprobaron otras comisiones competentes de nuestro Parlamento.