EN jump
volume_up
{noun}

1. general

jump (also: leap, pounce, saltation, bound)
Follow after the jump for additional images and a thorough description from the architects.
Detrás del salto encontrará más imágenes y una descripción detallada de los arquitectos.
But you must execute one jump at a time with your mouse.
Pero debe ejecutar un salto cada vez con el mouse.
two years later he made the jump from producer to director
dos años más tarde dio el salto de productor a director
jump (also: hop)
jump (also: frisk, gambol, hop, bound)
jump
volume_up
bote {m} (salto)
jump
volume_up
rebote {m} [Chile] (salto)

2. "fence"

I would say, using an allusion to sport, that we should set a hurdle for the Turks to jump over.
Por alusión al deporte, diría que debemos poner una valla para que los turcos salten.
Parliament must not be seen as another hoop that the Commission and the Council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
El Parlamento no debería ser visto simplemente como un obstáculo más que la Comisión y el Consejo tienen que superar, sino como un socio importante e igualitario a lo largo de todo el proceso.

3. "increase, advance"

When we take all this together, we can already see that European vehicles are going to experience a clear jump in prices over the next few years, and we must take account of this too.
Al unir todo esto, podemos observar que los vehículos europeos van a experimentar un aumento evidente durante los próximos años; algo que también tenemos que tener en cuenta.

Context sentences for "jump" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTwo things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.
Dos cosas vienen a mi mente de inmediato al seguir el debate que se ha celebrado.
EnglishWindows 7 Starter includes features like Jump Lists, Snap, and Windows Search.
Windows 7 Starter incluye características como Jump List, Ajuste y Búsqueda de Windows.
EnglishYou can use Jump Lists to open files and programs in just a few clicks.
Puedes usar Jump Lists para abrir archivos y programas con solo unos pocos clics.
EnglishAny website that you’ve pinned to the taskbar has a Jump List, too.
Todos los sitios web anclados a la barra de tareas también tienen una Jump List.
EnglishYou can drag an item from a Jump List to copy it to another location.
Puede arrastrar un elemento fuera de una Jump List para copiarlo en otra ubicación.
EnglishSo Mrs Todini should not jump to such quick conclusions in this House.
Por consiguiente, que la Sra. Todini no saque conclusiones tan precipitadas.
EnglishItems in the Windows 7 Jump List are determined by the program that you have opened.
Los elementos de Jump List de Windows 7 están determinados por el programa que ha abierto.
EnglishThere is a phrase often used in Northern Ireland politics: ‘ We all jump together’.
Ahora hay otros que se encuentran al borde de ese mismo precipicio.
EnglishOnly in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump.
A primeros de marzo obtuve la respuesta, donde además se dice que puedo irme al cuerno.
EnglishIn my view, countries should now jump over their own shadows.
En mi opinión, los Estados miembros deben dejar de escudarse en su propia sombra.
EnglishJump Lists on the Start menu give you quick access to the things you use most often.
Las Jump List del menú Inicio ofrecen acceso rápido a los elementos que se utilizan más a menudo.
EnglishClick this button to jump to the next input field in the document.
Si pulsa este botón pasará al siguiente campo de entrada en el documento.
EnglishThere is a phrase often used in Northern Ireland politics: ‘We all jump together’.
En el panorama político de Irlanda del Norte se utiliza a menudo una frase: «Todos saltamos juntos».
EnglishOne cannot jump the gun, before the decisions have been taken.
Esto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones.
EnglishThey will act first, but when they are not in a position to do so, we will jump in.
Ellas actuarán en primer lugar, pero si no están en condiciones de hacerlo, intervendremos nosotros.
EnglishJump Lists provide shortcuts to files, folders, and websites.
Jump Lists proporcionan accesos directos a archivos, carpetas y sitios web.
EnglishJump Lists on the taskbar give you quick access to the things you use most often.
Las Jump List de la barra de tareas ofrecen acceso rápido a los elementos que se utilizan más a menudo.
EnglishWhen you click a heading name in the table of contents, you’ll jump to that section of the document.
Al hacer clic en un encabezado del índice, irás a esa sección del documento.
EnglishEnter the URL to jump to when a graphic, object or frame is clicked.
Indique en este área la URL a la que ha de acceder al pulsar la imagen, el objeto o el marco.
EnglishThe Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
El problema Meciar está dando en los últimos tiempos extrañas cabriolas.