"to kindle" translation into Spanish

EN

"to kindle" in Spanish

EN to kindle
volume_up
[kindled|kindled] {transitive verb}

1. general

Un fuego encendido por Dios,
The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.
La luz y esperanza que se encendieron en el pueblo iraní después de las elecciones amenazan con apagarse y corre peligro el avance en las relaciones entre EE. UU. e Irán.
Their likeness is as the likeness of one who kindles a fire; and when it lights up all around, Allah goes off with their light, and leaves them in darkness that they cannot see.
Su parábola es la de gentes que encienden un fuego: pero tan pronto como este ilumina todo a su alrededor, Dios se lleva su luz, dejándoles a oscuras, sin que puedan ver:

3. "interest"

The report suggests that the Commission's information bureaus cannot kindle public interest.
El informe sugiere que las oficinas de información de la Comisión no pueden despertar el interés del público.
It has not yet proved possible to kindle a deeper public understanding of green genetic engineering, in other words the development and breeding of genetically modified plants.
Hasta ahora no se ha logrado despertar en la población una comprensión más profunda por la tecnología genética verde, es decir, el desarrollo y cultivo de plantas modificadas genéticamente.

Context sentences for "to kindle" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe Who has made for you the fire from the green tree, so that with it you kindle (your own fire).
Aquel que del árbol verde produce para vosotros fuego, pues, ¡he ahí!