"kindred" translation into Spanish

EN

"kindred" in Spanish

EN kindred
volume_up
{noun}

kindred (also: gathering, proximity)
kindred (also: kin, connection)

Synonyms (English) for "kindred":

kindred

Context sentences for "kindred" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthey realized they were kindred spirits
se dieron cuenta de que eran almas gemelas
Englishhe and I are kindred spirits
EnglishDuring the Finnish Presidency, 23rd October marks the 50th anniversary of the revolution, which involved a kindred people, the Hungarians.
Durante la Presidencia finlandesa, el 23 de octubre marca el 50º aniversario de la revolución protagonizada por un pueblo gemelo, los húngaros.
EnglishThey will not observe towards a believer ties of kindred nor ties of honour (or covenants); these are the transgressors.
al no respetar ningún compromiso ni obligación de protección con respecto a un creyente; ¡y son ellos, precisamente, quienes transgreden los límites de lo correcto!
EnglishAll natural disasters and tragic events provoke in us a response of sympathy and kindred feeling for those who have suffered.
Todos los desastres naturales y los acontecimientos trágicos provocan en nosotros una respuesta de compasión y un sentimiento de familiaridad con aquellos que sufren.
EnglishBut those who believe, but have not fled into exile (left their homes); you have no duty to their claims of kindred, until they flee as well.
Pero aquellos que han llegado a creer y que no han emigrado [a vuestro territorio]--no sois en absoluto responsables de su protección hasta que emigren [a vosotros].
EnglishBe you steadfast in justice, witnesses for Allah, though it is against yourselves, or your parents, or your kindred, be it rich or poor, for Allah is nearer both than either.
Sed firmes en establecer la justicia, dando testimonio de la verdad por Dios, aunque sea en contra vuestra o de vuestros padres y parientes.
EnglishAnd He it is who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for your Lord is ever Powerful.
Y no obstante, algunas gentes adoran, en lugar de Dios, lo que en nada puede beneficiarles ni causarles daño: por eso, ¡quién niega la verdad vuelve sin duda la espalda a su Sustentador!
EnglishThe Lord said to Abraham: "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.
El Señor dijo a Abrahán: « Salte de tu tierra, de tu parentela, de la casa de tu padre, para la tierra que yo te indicaré; yo te haré un gran pueblo, te bendeciré y