EN landslide
volume_up
{noun}

  1. general
  2. politics
  3. geography

1. general

The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.
It was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the Alps.
Fue únicamente consecuencia de un corrimiento de tierras, algo que puede ocurrir en una región montañosa como los Alpes.
landslide (also: downfall)
landslide (also: landslip)
volume_up
alud {m} (de tierra)
landslide (also: landslip)
volume_up
derrumbe {m} (en una carretera)
landslide
volume_up
deslave {m} [LAm.]
Does the European Commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the Itoiz dam and threaten the Ascó nuclear power station?
¿Acepta la Comisión Europea la posibilidad de que un deslizamiento de tierras desregule la presa de Itoiz y amenace la central nuclear de Ascó?
landslide
volume_up
huaico {m} [Peru]
landslide
volume_up
rodado {m} [Chile] (de tierra, rocas)

2. politics

landslide
landslide

trending_flat
"majority"

landslide (also: landslide)
volume_up
aplastante {noun} [pol.]
It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.
Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el «no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.
It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘ no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.
Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el« no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.
Following the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.
Habida cuenta de la aplastante victoria electoral de los democristianos, esta Comisión no refleja las proporciones mayoritarias del Parlamento.
landslide
volume_up
abrumador {noun} [pol.]

trending_flat
"victory"

landslide (also: landslide)
volume_up
aplastante {noun} [pol.]
It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.
Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el «no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.
It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘ no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.
Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el« no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.
Following the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.
Habida cuenta de la aplastante victoria electoral de los democristianos, esta Comisión no refleja las proporciones mayoritarias del Parlamento.
landslide
volume_up
arrollador {noun} [pol.]

3. geography

landslide
landslide

Synonyms (English) for "landslide":

landslide
English

Context sentences for "landslide" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.
No ha tenido en cuenta la victoria del movimiento democrático en 1990.
EnglishThe old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.
EnglishCaught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.
Atrapado en el vacío, Sin poder escapar de la realidad, Abre los ojos, Dirige la vista al cielo y mira".
Englishthe populares won the elections by a landslide
EnglishIt was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the Alps.
Fue únicamente consecuencia de un corrimiento de tierras, algo que puede ocurrir en una región montañosa como los Alpes.
EnglishDoes the European Commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the Itoiz dam and threaten the Ascó nuclear power station?
¿Acepta la Comisión Europea la posibilidad de que un deslizamiento de tierras desregule la presa de Itoiz y amenace la central nuclear de Ascó?