"last-minute" translation into Spanish

EN

"last-minute" in Spanish

EN last-minute
volume_up
{adjective}

these last minute changes are wreaking havoc with the schedules
estos cambios de último momento nos están desbaratando el programa
the last-minute goal robbed them of the championship
el gol de último momento les birló el campeonato
I don't want to be in a last-minute rush
no quiero verme en apurones de último momento
last-minute (also: last-gasp, up-to-the-minute)
We should resist any last minute attempts to reverse that decision.
Es preciso resistir a los intentos de última hora de volver sobre este punto.
This also includes the last-minute amendments tabled last week.
Esto incluye también las enmiendas de última hora presentadas la semana pasada.
Some last-minute amendments have also been tabled.
También se han presentado algunas enmiendas de última hora.

Similar translations for "last-minute" in Spanish

last noun
last adjective
to last verb
minute noun
minute adjective
to minute verb

Context sentences for "last-minute" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI urge you to vote in favour of the report tomorrow without last-minute amendments.
Les insto a que mañana voten a favor del informe sin enmiendas de último minuto.
EnglishIt is regrettable that this resolution had to be prepared at the last minute.
Es lamentable que se tenga que preparar esta resolución en el último momento.
EnglishDr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.
El Sr. Heine apareció a última hora para comunicar las razones del embargo.
EnglishGermany in particular wanted to reject its adoption right up to the last minute.
En especial, Alemania quería negarse hasta el último minuto a aceptarlo.
EnglishIt is not actually possible to plan plenary debates down to the last minute.
En la práctica, los debates plenarios no se pueden planificar hasta el último minuto.
Englishthe last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas
EnglishWe cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.
No podemos esperar siempre al último minuto, no tener tiempo y aplazarlo.
EnglishColleagues, the one minute intervention does not work at the last minute.
Colegas, la intervención de un minuto no funciona si se solicita en el último minuto.
EnglishMy Group does not understand the last-minute amendments tabled by the PPE-DE Group.
En mi Grupo no entendemos las enmiendas presentadas a última hora por el Partido Popular.
EnglishMatters must be made clear, and not complicated by last-minute amendments.
Las cosas deben quedar claras y no complicarse a través de enmiendas de último minuto.
EnglishWe did not know until the last minute if the part-session would be held at all.
Hasta el último minuto, no supimos si se celebraría siquiera el período parcial de sesiones.
EnglishAs you know, we had to work right up to the last minute before managing to secure that agreement.
Además, no logramos el consenso hasta el último momento. Espero que lo entiendan.
EnglishSo I do not believe we have any means of exerting much influence now, at the very last minute.
Por ello, no creo que podamos ejercer una influencia importante en el último minuto.
EnglishThere are also ports which change percentages at the last minute, if I may say so.
También hay puertos que cambian sus porcentajes en el último momento, si me permiten expresarlo así.
EnglishThis is an overall package that must not be undone at the last minute!
¡Es un paquete global que no hay que deshacer en el último momento!
Englishthe Bulls' time-wasting back-fired when the Bears equalised in the last minute
la táctica de los Bulls de hacer tiempo no les resultó porque los Bears igualaron en el último minuto
EnglishA last-minute atmosphere - as we saw in Ioannina - is not good for the right decisions.
El clima de los últimos tiempos -lo vimos en Janina- es apenas propicio a las buenas decisiones.
EnglishMr President, I want to use the last half-minute to say a personal thank you.
Señor Presidente, quiero aprovechar el último medio minuto para expresar un agradecimiento personal.
EnglishSolutions cannot be found at the last minute, when the disaster is already in progress.
No es en el último momento, ya después de la catástrofe, cuando hay que encontrar las soluciones.
EnglishNor can we support the amendments lodged by the Verts/ALE Group at the last minute.
Del mismo modo, no podemos apoyar las medidas presentadas por el Grupo Verts/ALE en el último minuto.