"laudable" translation into Spanish

EN

"laudable" in Spanish

ES

"laudable" in English

EN

laudable {adjective}

volume_up
1. general
laudable (also: commendable, praiseworthy)
What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
Pero lo que parece una meta loable puede ser también un arma de doble filo.
First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
All this with the aim, laudable in principle, of bringing down inflation.
Todo ello con el fin, en principio loable, de disminuir la inflación.
laudable
This is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal.
Es muy encomiable, pero espero que no resulte ser un objetivo inalcanzable.
This would all be very laudable, but the financial aspect of the programme is extremely disappointing.
Todo esto sería muy encomiable, pero el aspecto financiero resulta más que lamentable.
The rapporteur has made laudable efforts, which should not go unnoted and for which I would like to thank him.
El ponente ha puesto un empeño encomiable que hay que reconocer y que le agradezco.
laudable (also: wondrous)
This report undeniably contains some very valuable suggestions and often laudable intentions.
Indiscutiblemente este informe contiene algunas propuestas muy interesantes y, en ocasiones, intenciones admirables.
laudable
It is on President Cox's agenda, and this ambition is the basis of the laudable work being done by Mr Corbett when it comes to reforming the methods of working.
Está en la agenda del Presidente Cox, y este anhelo es la base del meritorio trabajo que realiza el Sr.
As for the transposition of the 'acquis communautaire ' there is no doubt that Romania has made very laudable efforts, but substantial reforms are still required.
En cuanto a la transposición del acervo comunitario, es indiscutible que Rumania, también en este aspecto, ha realizado esfuerzos muy meritorios, pero aún quedan por hacer las reformas sustanciales.
These greater possibilities and ambitious objectives are, of course, very laudable, but the Commission feels that they will be difficult to achieve with the existing Community funds.
El aumento de las posibilidades y los ambiciosos objetivos son meritorios pero según el punto de vista de la Comisión se alcanzarán difícilmente con los recursos comunitarios existentes.
2. formal
laudable
laudable
volume_up
laudable {adj.} [form.]
The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
La intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado.
In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.
En un espíritu de consenso, hemos reparado en los laudables esfuerzos que ha realizado la Comisión por subrayar las cuestiones que afectan a los consumidores en todos los ámbitos políticos.
The principle behind such a tax, the income from which is intended to benefit victims of armed conflicts and the combating of poverty in general is laudable.
El principio que hay detrás de dicho impuesto, cuyo producto se propone que se destine en beneficio de las víctimas de conflictos armados y a la lucha contra la pobreza, en general, es laudable.
ES

laudable {adjective}

volume_up
1. general
vitalmente en una comunidad cristiana y haber practicado con laudable empeño
a Christian community and already have exercised praiseworthy commitment
Además, los candidatos al diaconado deben integrarse vitalmente en una comunidad cristiana y haber practicado con laudable empeño obras de apostolado.
In addition, candidates for the diaconate must be active members of a Christian community and already have exercised praiseworthy commitment to the apostolate.
2. formal
laudable (also: plausible)
volume_up
laudable {adj.} [form.]
La intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado.
The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
En un espíritu de consenso, hemos reparado en los laudables esfuerzos que ha realizado la Comisión por subrayar las cuestiones que afectan a los consumidores en todos los ámbitos políticos.
In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.
El principio que hay detrás de dicho impuesto, cuyo producto se propone que se destine en beneficio de las víctimas de conflictos armados y a la lucha contra la pobreza, en general, es laudable.
The principle behind such a tax, the income from which is intended to benefit victims of armed conflicts and the combating of poverty in general is laudable.

Synonyms (English) for "laudable":

laudable

Synonyms (Spanish) for "laudable":

laudable

Context sentences for "laudable" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMy group believes that the modification proposed has those laudable objectives.
Mi Grupo considera que la modificación propuesta tiene esos loables objetivos.
EnglishSince then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.
Desde entonces no ha cesado usted de reafirmar sus loables intenciones al respecto.
EnglishWhat appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
Pero lo que parece una meta loable puede ser también un arma de doble filo.
EnglishFirst, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
EnglishOn the contrary, their efforts can be seen as laudable and as commanding respect.
Al contrario, sus esfuerzos pueden considerarse loables y merecen respeto.
EnglishA euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
Una euromoneda de oro puede, por tanto, dar continuidad a esta buena tradición.
EnglishWe have carried out 'everything but arms '; this is laudable, but entirely insufficient.
Hemos hecho everything but arms; es loable, pero absolutamente insuficiente.
EnglishThis is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal.
Es muy encomiable, pero espero que no resulte ser un objetivo inalcanzable.
EnglishThey therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.
Ellos juzgan la situación sobre la base de nuestros loables objetivos.
EnglishThe example of Scotland, which was adopted by the Council in December, was a very laudable one.
El ejemplo de Escocia, que fue aprobado por el Consejo en diciembre, es muy loable.
EnglishAll this with the aim, laudable in principle, of bringing down inflation.
Todo ello con el fin, en principio loable, de disminuir la inflación.
EnglishI believe this is laudable, because it does not happen very often and I wanted to mention it here.
Creo que esto es loable, porque no ocurre con frecuencia y quería citarlo aquí.
EnglishThe magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results.
Los formidables esfuerzos del Primer Ministro y su equipo han dado unos resultados loables.
EnglishThis intention, however laudable, is, unfortunately, contradicted in the text of the report itself.
Esta intención, por loable que sea, se ve discutida en el texto mismo del informe.
EnglishNo motive, however laudable, can justify the absence of democratic legitimacy.
Ningún motivo, por muy loable que sea, puede justificar la ausencia de una legitimidad democrática.
EnglishThe idea behind these views and demands is certainly laudable.
La idea subyacente en estas opiniones y peticiones es, ciertamente, loable.
EnglishThe only laudable exception is Parliament's Legal Service.
Una excepción loable la constituye únicamente el servicio jurídico del Parlamento.
EnglishYes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.
Sí, es un objetivo loable, brillantes juristas lo han perseguido.
EnglishIt has been a laudable effort and the results have been encouraging, if inadequate and disappointing.
El esfuerzo es loable, los resultados estimulantes aunque insuficientes y desoladores.
EnglishThis would all be very laudable, but the financial aspect of the programme is extremely disappointing.
Todo esto sería muy encomiable, pero el aspecto financiero resulta más que lamentable.