"laudable" translation into Spanish

EN

"laudable" in Spanish

ES

"laudable" in English

EN laudable
volume_up
{adjective}

1. general

laudable (also: commendable, praiseworthy)
volume_up
loable {adj. m/f}
What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
Pero lo que parece una meta loable puede ser también un arma de doble filo.
First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
All this with the aim, laudable in principle, of bringing down inflation.
Todo ello con el fin, en principio loable, de disminuir la inflación.
laudable
volume_up
encomiable {adj. m/f}
This is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal.
Es muy encomiable, pero espero que no resulte ser un objetivo inalcanzable.
This would all be very laudable, but the financial aspect of the programme is extremely disappointing.
Todo esto sería muy encomiable, pero el aspecto financiero resulta más que lamentable.
The rapporteur has made laudable efforts, which should not go unnoted and for which I would like to thank him.
El ponente ha puesto un empeño encomiable que hay que reconocer y que le agradezco.
laudable (also: wondrous)
volume_up
admirable {adj. m/f}
This report undeniably contains some very valuable suggestions and often laudable intentions.
Indiscutiblemente este informe contiene algunas propuestas muy interesantes y, en ocasiones, intenciones admirables.
laudable
volume_up
meritorio {adj. m}
It is on President Cox's agenda, and this ambition is the basis of the laudable work being done by Mr Corbett when it comes to reforming the methods of working.
Está en la agenda del Presidente Cox, y este anhelo es la base del meritorio trabajo que realiza el Sr.
As for the transposition of the 'acquis communautaire ' there is no doubt that Romania has made very laudable efforts, but substantial reforms are still required.
En cuanto a la transposición del acervo comunitario, es indiscutible que Rumania, también en este aspecto, ha realizado esfuerzos muy meritorios, pero aún quedan por hacer las reformas sustanciales.
These greater possibilities and ambitious objectives are, of course, very laudable, but the Commission feels that they will be difficult to achieve with the existing Community funds.
El aumento de las posibilidades y los ambiciosos objetivos son meritorios pero según el punto de vista de la Comisión se alcanzarán difícilmente con los recursos comunitarios existentes.

2. formal

laudable
laudable
volume_up
laudable {adj.} [form.]
The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
La intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado.
In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.
En un espíritu de consenso, hemos reparado en los laudables esfuerzos que ha realizado la Comisión por subrayar las cuestiones que afectan a los consumidores en todos los ámbitos políticos.
The principle behind such a tax, the income from which is intended to benefit victims of armed conflicts and the combating of poverty in general is laudable.
El principio que hay detrás de dicho impuesto, cuyo producto se propone que se destine en beneficio de las víctimas de conflictos armados y a la lucha contra la pobreza, en general, es laudable.

Synonyms (English) for "laudable":

laudable

Synonyms (Spanish) for "laudable":

laudable

Context sentences for "laudable" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMy group believes that the modification proposed has those laudable objectives.
Mi Grupo considera que la modificación propuesta tiene esos loables objetivos.
EnglishSince then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.
Desde entonces no ha cesado usted de reafirmar sus loables intenciones al respecto.
EnglishOn the contrary, their efforts can be seen as laudable and as commanding respect.
Al contrario, sus esfuerzos pueden considerarse loables y merecen respeto.
EnglishA euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
Una euromoneda de oro puede, por tanto, dar continuidad a esta buena tradición.
EnglishThey therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.
Ellos juzgan la situación sobre la base de nuestros loables objetivos.
EnglishThe magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results.
Los formidables esfuerzos del Primer Ministro y su equipo han dado unos resultados loables.
EnglishThat in itself is laudable, but he is not seeking to stop the directive overall; in fact he is supporting it.
Sus enmiendas no se oponen a la armonización, sino que la apoyan explícitamente.
EnglishDeclaring good intentions is laudable, but it is not enough.
Las declaraciones de buenas intenciones son loables, pero no bastan.
EnglishThese are very laudable additions to the Commission's already praiseworthy attempts.
Éstos son complementos muy valiosos frente a los intentos de la Comisión que, en sí mismos, son encomiables.
EnglishThe European Commission´s effort to be open, as demonstrated by the rapporteur, is laudable.
Es de alabar, como lo hace el ponente, el esfuerzo de transparencia que realiza la Comisión Europea.
EnglishIt is a very laudable project, and I wish you every success.
Es ésta una cuestión sumamente positiva. Le deseo pues mucho éxito.
EnglishThe Commission's many efforts in this field are laudable.
Son loables los numerosos esfuerzos de la Comisión en este campo.
EnglishOnly time will tell, however, whether and how these laudable plans will actually be put into practice.
Sin embargo, solo el tiempo dirá si y, de qué manera, van a ponerse en práctica estos loables planes.
EnglishThe rapporteur has made a very laudable effort, but we cannot agree with her on this point.
En general, el esfuerzo de la ponente es digno de mérito, pero en este punto no podemos estar de acuerdo con ella.
EnglishIs it laudable that different assessments have been made?
¿Es conveniente que se hagan apreciaciones diferentes?
EnglishThis report undeniably contains some very valuable suggestions and often laudable intentions.
Indiscutiblemente este informe contiene algunas propuestas muy interesantes y, en ocasiones, intenciones admirables.
EnglishThis is all a specific encouragement to go beyond laudable intentions and actually take practical action.
Todo eso invita precisamente a ir más allá de las intenciones loables para pasar a acciones más concretas.
EnglishIt is not an easy topic and, in my opinion, the efforts made by Mrs Lienemann are very laudable indeed.
No es un asunto fácil y pienso que el esfuerzo que ha realizado la Sra. Lienemann merece todo nuestro respeto.
EnglishThis laudable objective has my full support.
Una cuarta parte de estas víctimas tenían entre 15 y 24 años.
EnglishWe have looked at these and think that they are laudable.
Las hemos estudiado y creemos que son loables.