"law allows" translation into Spanish

EN

"law allows" in Spanish

See the example sentences for the use of "law allows" in context.

Similar translations for "law allows" in Spanish

law noun
to allow verb

Context sentences for "law allows" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMember States' company law allows for two different systems of company management.
El derecho de sociedades de los Estados miembros acepta dos sistemas diferentes de gestión de la sociedad.
EnglishCourt of Justice case-law clearly allows for company mobility.
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia permite claramente la movilidad de las empresas.
EnglishMember States ' company law allows for two different systems of company management.
El derecho de sociedades de los Estados miembros acepta dos sistemas diferentes de gestión de la sociedad.
EnglishThe law allows the Internet to be accessed only from selected businesses and government offices.
Dicha ley solo autoriza el acceso a Internet desde determinadas empresas y oficinas de la administración pública.
EnglishHowever, Community law allows the application of national safeguards with regard to media pluralism.
Pero la ley comunitaria permite la aplicación de salvaguardas nacionales en relación con el pluralismo de los medios.
EnglishMaltese law is abominable: it allows for 18 months of administrative detention for citizens who have committed no crime whatsoever.
La legislación maltesa es abominable: prevé 18 meses de detención administrativa para ciudadanos que no han cometido ningún delito.
EnglishTheir formalistic interpretation of the law allows them to avoid getting involved, to avoid prosecuting these cases, and to wash their hands of them.
Su interpretación formalista de la ley les permite mantenerse al margen, abstenerse de perseguir estos delitos y lavarse las manos al respecto.
EnglishThis Shia family law allows marital rape, approves child marriage and bans wives from stepping outside their homes without their husbands' permission.
La legislación familiar chiita permite la violación en el matrimonio, autoriza el matrimonio infantil y prohíbe a las esposas salir de su hogar sin permiso de sus maridos.
EnglishThe ability of these victims to take possession of their rights and make use of the opportunities that our law allows for is crucial in any new directive.
La capacidad de estas víctimas para tomar posesión de sus derechos y hacer uso de las oportunidades que nuestra ley permite es indispensable en cualquier nueva directiva.
EnglishThe Russians even have a law that allows them to murder anyone - Russian citizen or foreign national - on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.
Los rusos tienen incluso una ley que les permite asesinar a cualquiera -ciudadano ruso o extranjero- en territorio extranjero que consideren como una amenaza o perjuicio.
EnglishBeating terrorism requires that we be prepared to use all the instruments of the rule of law, all of them, but no more than those that the rule of law allows us.
Derrotar al terrorismo requiere estar dispuesto a utilizar todos los instrumentos del Estado de Derecho, todos, pero ni uno más que los que el Estado de Derecho nos proporciona.
EnglishFirstly, spring hunting is, in itself, illegal, its being through the use of a derogation that European law allows the practice of hunting at this time of year.
En primer lugar, la caza de primavera no es ilegal en sí misma, dado que la legislación europea admite excepciones por las que se autoriza la práctica de la caza en dicha época del año.
EnglishFortunately the Marschall ruling mitigated this a little, by specifically stressing the hardship clause in North Rhine-Westphalian law, which allows positive measures to be taken.
Gracias a Dios, la sentencia Marshall ha suavizado la cuestión acentuando expresamente la cláusula de rigor de la ley renana y esto ha posibilitado medidas positivas.
EnglishLet it be clear that at the moment the Commission must base itself on the community law which only allows inclusion of part of the external costs, not the total.
Que quede claro que la Comisión, naturalmente, ha de basarse en este momento en el derecho comunitario que no permite la contabilización del total de los costes externos, sino solamente de una parte.
EnglishThe implementation of Community law allows European citizens to hope that democracy, law and order will be strengthened, and that the EU authorities will become closer to them.
La aplicación del Derecho comunitario permite a los ciudadanos europeos esperar un reforzamiento de la democracia, el derecho y el orden, así como un acercamiento de las autoridades comunitarias.

Other dictionary words

English
  • law allows

Translations into more languages in the bab.la Hungarian-English dictionary.