"to lead up to" translation into Spanish

EN

"to lead up to" in Spanish

EN to lead up to
volume_up
{verb}

1. "precede"

to lead up to (also: to precede, to antedate)

Context sentences for "to lead up to" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishcampaigning is intensifying in the lead-up to the election
la campaña se está intensificando a medida que se aproximan las elecciones
EnglishHis report will be very useful to us in our deliberations which lead up to the granting of a discharge.
Su informe nos será muy útil en nuestras deliberaciones para la aprobación de la gestión.
EnglishThe splits that occurred in NATO and elsewhere in the lead-up to the Iraq war were a deliberate consequence of this policy.
Las divisiones que se produjeron en la OTAN y en otras instituciones en los prolegómenos de la guerra del Iraq fueron una consecuencia deliberada de esta política.
EnglishWe had the opportunity of meeting you in the lead-up to the presidency and we found our working relationship with you quite cordial.
Tuvimos la oportunidad de unirnos con usted durante los preparativos de la Presidencia y reconocemos que nuestras relaciones de trabajo con usted fueron muy cordiales.
EnglishBeyond, more than helping to identify the totalitarian architecture, these comparisons lead up to understand the intellectual exercise done by dictators.
Elle permet aussi de souligner le parcours intellectuel que les dictateurs empruntent pour arriver à imaginer et matérialiser le monde qui est le leur.
EnglishMr President, in the lead-up to the Beijing Olympics, the focus of the international community is on China's record for violations of human rights.
Señor Presidente, justo antes de la celebración de los Juegos Olímpicos de Pekín, la comunidad internacional se ha centrado en las violaciones de los derechos humanos en China.
EnglishIn the light of the recent problems affecting NAFTA, one can draw the conclusion that limiting oneself to a free-trade area can lead up a blind alley.
A la luz de las recientes dificultades del TLCAN, se puede concluir que una zona semejante de librecambio y únicamente de librecambio puede conducir a un callejón sin salida.
EnglishI do not say this without reason but because I have met an enormous number of women, couples and young people in the lead-up to the Cairo and Beijing Conferences.
No digo esto apoyándome en una esperanza gratuita, sino porque me he reunido con muchas mujeres, parejas y jóvenes, antes de las conferencias de El Cairo y Pekín.
EnglishHeritage Victoria (Victorian Department of Planning and Community Development) has provided the use of their boat (Trim) during both lead-up work and the fieldwork.
Victorian Department of Planning and Community Development) ha proporcionado el uso de su barco (Trim) tanto durante el período previo como en el trabajo de campo.
EnglishIn the lead-up to the session of the General Assembly, numerous Member States of the EU were involved in the drafting of the resolution and in canvassing other states to approve it.
Numerosos Estados miembros de la UE participaron antes de la Asamblea General en la elaboración de la resolución y solicitaron su aprobación a otros países.
EnglishThe counterpart is that I want to work now in the lead-up to the Barcelona European Council, with the Commission and with the Council, to get a meaningful interinstitutional working group.
La contrapartida es que yo deseo trabajar ahora en la preparación del Consejo Europeo de Barcelona, con la Comisión y con el Consejo, para lograr un grupo de trabajo interinstitucional útil.