"league" translation into Spanish

EN

"league" in Spanish

ES
ES

EN league
volume_up
{noun}

1. "alliance, association"

In Britain, the Football Association and the League both support keeping the Coca Cola Cup winner in the European championship.
En el Reino Unido, tanto la Asociación de Fútbol como la Liga abogan por mantener al ganador de la Copa CocaCola en el campeonato europeo.
The Tunisian Human Rights League, the union of journalists and other associations are still banned from holding their congresses.
La Liga tunecina de derechos humanos, el sindicato de periodistas y otras asociaciones siguen sin poder celebrar sus congresos.
It was soon noted, even by the national associations and leagues, that the number of tickets was extremely limited.
Se comprobó rápidamente -incluso las asociaciones nacionales o las ligas nacionales lo comprobaron- que el número de entradas era muy limitado.
league (also: federation)
It is very important that partners from Member States' associations, federations, clubs and leagues, work with us.
Es muy importante que los socios de las asociaciones, federaciones, clubes y ligas de los Estados miembros cooperen con nosotros.
It is in the interest of the professional clubs, of the leagues and the federations to take measures to this effect.
Interesa a los clubes profesionales, a las ligas y a las federaciones tomar medidas en este sentido.

2. sports

league (also: conference, ladder)
Representatives of the National League for Democracy should also participate.
Los representantes de la Liga Nacional por la Democracia también deben participar.
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Siguen estando a la deriva en la parte más baja de la liga demográfica de empleo.
Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope.
Las negociaciones incipientes de hoy con la Liga Awami son fuente de esperanza.

3. "measure of distance"

league
I think that the European institutions are living a thousand leagues away from the reality of the European people.
Pienso que las instituciones europeas viven a mil leguas de la realidad de los ciudadanos europeos.
The first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the Commission.
Las tres primeras llevan algún tiempo corriendo con las botas de siete leguas, mientras que la última ha tenido que avanzar renqueando sin ayuda de la Comisión.

4. sports: "champion, game"

league

Synonyms (English) for "league":

league
English

Context sentences for "league" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am not referring to our financial role, as in terms of payment we are top of the league.
No me refiero al aspecto financiero, pues en pagar somos los campeones del mundo.
EnglishUnfortunately, the Tunisian authorities remain reticent over the issue of this league.
Lamentablemente, las autoridades tunecinas siguen reticentes respecto a esta organización.
EnglishAustria and Italy are at the bottom of the league table as far as ODA is concerned.
   – Señor Presidente, el hambre y la injusticia en el mundo son cuestiones de gran importancia.
EnglishWe have no intention of publishing league tables of universities.
No tenemos ninguna intención de publicar clasificaciones de universidades.
EnglishI am sure we will go up the league tables in the next few years.
Estoy seguro de que en los próximos años iremos escalando puestos en la clasificación.
EnglishSo in our comparisons and benchmarking we have to look beyond narrow league table approaches.
Por lo tanto, en nuestras comparaciones tenemos que ir más allá del enfoque de corto alcance.
EnglishAustria and Italy are at the bottom of the league table as far as ODA is concerned.
Austria e Italia ocupan los últimos lugares de lista en lo que respecta a la ayuda oficial al desarrollo.
EnglishFinland is, technologically, at the top of the league; and we are ashamed of such behaviour.
Finlandia es un país puntero en materia de tecnología, y a nosotros nos avergüenza este comportamiento.
EnglishIt concerns the dissolution of Tunisia's League for Human Rights.
Se trata del cierre de la Tunisiens League for Human Rights.
EnglishMatters are not helped by the current boycott of parliamentary dialogue by the Awami League opposition.
Insto a esta Cámara a que respalde mis enmiendas a fin de lograr una resolución más equilibrada.
EnglishThey are contained in the Mitchell report and in subsequent documents, including the Arab League peace initiative of 2002.
También se encuentran en la hoja de ruta aprobada por la comunidad internacional.
EnglishEurope's high tech industry will be at the top of the world league in this forward-looking sector.
La alta tecnología europea se situará en la vanguardia mundial de este sector que apunta hacia el futuro.
EnglishEurope' s high tech industry will be at the top of the world league in this forward-looking sector.
La alta tecnología europea se situará en la vanguardia mundial de este sector que apunta hacia el futuro.
EnglishOn Tuesday, I met the English Football League and representatives from clubs in the second division.
El martes me reuní con la Football League inglesa y los representantes de los clubes de segunda división.
EnglishMao’s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
EnglishMao’ s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
EnglishEndorsement by National Industrial Transportation League
Adhesión de la National Industrial Transportation League
Englishthe bankrobber was in league with one of the employees
el atracador del banco estaba conchabado con un empleado
EnglishAgainst this backdrop, the Arab League Summit scheduled for this week in Tunis has been cancelled.
En otra zona de la región, en el Iraq, la situación de la seguridad continúa siendo motivo de honda preocupación.
EnglishPolitically speaking, we are in the regional league.
Esa no es la Europa que queremos dejar a nuestros hijos.