EN leaks
volume_up
{plural}

leaks
volume_up
fugas {f pl}
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
No acepto que la solución sea simplemente reducir el número de fugas.
Although Tepco and Areva attempts are still underway to limit the release and fix the leaks, the plant cannot be watertight.
Aunque aún están en curso tentativas de Tepco y Areva para limitar los vertidos y rellenar las fugas, la central no puede ser estanca.
Photographs in June already showed leaks, yet national supervisory authorities said that there were no problems.
En las fotografías tomadas en junio ya se observan fugas y, sin embargo, las autoridades nacionales de supervisión afirmaron que no había problemas.

Context sentences for "leaks" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe real problem with these leaks is that they limit the Commission’ s capacity to act.
Es un caso de negligencia de algunas personas en el cumplimiento de sus deberes.
EnglishThere is also organic lubricant, which also leaks, but which does not present a problem.
El lubricante orgánico también padece escapes, pero no representa ningún problema.
EnglishThe President of the Commission has given fulsome answers on WikiLeaks.
El Presidente de la Comisión me ha respondido de forma efusiva sobre WikiLeaks.
EnglishThis is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas.
Nos extraña porque allí se pueden producir los fallos en el sistema de seguridad.
EnglishOccasional news leaks come out from defectors and the reality is truly horrific.
A veces se filtran noticias a través de los tránsfugas y la realidad verdaderamente horrible.
EnglishThe real problem with these leaks is that they limit the Commission’s capacity to act.
El verdadero problema de esas filtraciones es que limitan la capacidad de acción de la Comisión.
EnglishLeaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office.
Tan pronto como los documentos abandonan mi despacho, a menudo se producen filtraciones.
EnglishThe information which leaks out indicates suffering on a vast scale.
La información que nos llega indica que se están produciendo atropellos de un nivel extremo.
EnglishThe public must also receive its information in a different way and not only through leaks.
El público también debe recibir esta información por otra vía, y no solo a través de filtraciones.
EnglishCan I ask him about something on which his views have not yet been leaked by WikiLeaks?
¿Puedo preguntarle por un asunto sobre el que sus opiniones todavía no han sido filtradas por WikiLeaks?
EnglishThe leaks are also regrettable in that they are damaging to our own negotiating position.
Estas filtraciones son lamentables también porque no benefician nuestra propia posición de negociación.
EnglishWe do not have to comment on specific leaks, whether they come from WikiLeaks or elsewhere.
No tenemos que comentar filtraciones concretas, ya provengan de WikiLeaks o de cualquier otra fuente.
EnglishThe major issue that is behind WikiLeaks is its content, which they are demonstrating is true.
La gran cuestión que está detrás de Wikileaks es el contenido, que están demostrando que es cierto.
EnglishIt should also be noted that as yet, no legal proceedings have been brought against WikiLeaks.
También cabría señalar que, hasta ahora, no se ha emprendido ninguna acción judicial contra WikiLeaks.
EnglishWhat is the impact of sewage leaks, for example?
¿Cuál es la influencia, por ejemplo, de las cloacas que tienen filtraciones?
EnglishWe have seen leaks purporting to be official documents.
Hemos visto que se han tomado filtraciones por documentos oficiales.
EnglishIntelligent water management is a very good idea, and local authorities need to fix leaks.
La gestión inteligente del agua es una muy buena idea y las autoridades locales necesitan reparar las filtraciones.
EnglishAccidents and leaks from nuclear reactors have increased rather than decreased in recent years.
Los casos de averías, los escapes de los reactores nucleares han aumentado en los últimos años y no disminuido.
EnglishI share the concern of our fellow Member on the other side of the Atlantic regarding the WikiLeaks case.
Comparto la preocupación de nuestro diputado al otro lado del Atlántico con respecto al caso WikiLeaks.
English. - First of all, we are not planning any kind of action against WikiLeaks.
Presidente de la Comisión. - En primer lugar, no estamos planeando ningún tipo de acción contra WikiLeaks.