"to lean towards" translation into Spanish

EN

"to lean towards" in Spanish

EN to lean towards
volume_up
{verb}

to lean towards (also: to be inclined, to bend, to trend, to bent over)

Similar translations for "to lean towards" in Spanish

lean noun
lean adjective
to lean verb
towards adverb
towards preposition
toward preposition

Context sentences for "to lean towards" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe United States, which favoured isolation at the start of the crisis, now appears to lean more towards dialogue.
Parece que los Estados Unidos, que al inicio de la crisis eran partidarios del aislamiento, ahora se inclinan más por el diálogo.
EnglishI would lean more towards putting civil before military in peacetime, which is undoubtedly the situation today.
Me inclino más bien a dar prioridad a lo civil antes que a lo militar en tiempos de paz: sin duda esto también corresponde a la realidad actual.
EnglishThere are sectors in Europe that lean more towards the demagogic and populist responses of those who feel they have simple answers to this question.
Hay sectores en Europa que se inclinan más por las respuestas demagógicas y populistas de quienes creen tener respuestas sencillas a esta cuestión.
EnglishIf your first priority is having a PC that can take advantage of increased memory and new hardware or software, then lean towards a 64-bit PC.
Si tu primera prioridad es tener un equipo que pueda sacar el máximo partido al aumento de la memoria y al hardware o el software más reciente, inclina la balanza hacia el equipo de 64 bits.
EnglishFinally, I am very concerned by the use of nationalistic language and the tendency of all the national leaders to lean towards 'our country first' solutions.
Por último, me preocupa mucho la utilización del lenguaje nacionalista y la tendencia de todos los líderes nacionales a apostar por soluciones del tipo "nuestro país primero".
EnglishHowever, I cannot identify with some of the propositions and proposals, which lean towards giving additional power to the state under the guise of consumer protection.
Sin embargo, no me puedo identificar con algunas de las proposiciones y propuestas, que tienden a conceder más poder al estado bajo el pretexto de la protección al consumidor.