"leave it out" translation into Spanish

EN

"leave it out" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave it out" in context.

Context sentences for "leave it out" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.
No podemos excluir a nadie, sea joven o mayor, negro o blanco, rico o pobre.
EnglishI once had a professor in my student days who said: 'when in doubt, leave it out'.
Una vez tuve un profesor durante mi época de estudiante que decía: "en caso de duda, recházalo".
EnglishWe should not leave them out in the Year of Disabled People.
A ellos tampoco deberíamos dejarlos solos en el Año de los Discapacitados.
EnglishWe must not leave that out of the equation when we look at the rights of minorities.
No tenemos que olvidarnos de este término de la ecuación cuando consideremos los derechos de las minorías.
EnglishBut if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.
Pero si se dirige contra sí mismo, habría que desestimarlo.
EnglishWe have not done that, and it would be very dangerous to do so because we would always leave somebody out.
No la hemos hecho, y sería muy peligrosa porque siempre nos dejaríamos a alguien fuera.
EnglishThat is why we must not simply leave Turkey out in the cold.
Y por esto no podemos excluir sencillamente de entrada a Turquía.
EnglishOnly six of them agreed to leave - six out of 3 400 people!
Únicamente seis de ellos aceptaron partir, seis de 3 400.
EnglishWe shall leave them out of the scope of our directive and the friends of the railway will thank us.
Las exceptuamos del ámbito de aplicación de nuestra directiva. Los amigos del ferrocarril nos lo agradecerán.
EnglishHowever, we must not leave Croatia out on its own.
No obstante, no debemos abandonar a Croacia a su suerte.
Englishthey leave him out of all the important decisions
lo dejan al margen de todas las decisiones importantes
EnglishYou mentioned his name five times and maybe it is better to leave him out of it when we are discussing the Balkans.
Ha mencionado cinco veces su nombre, y tal vez no sea bueno mencionarlo tanto cuando hablamos de los Balcanes.
EnglishI know it is difficult, but we cannot leave it out.
Sé que es difícil, pero no podemos omitirlo.
Englishto leave sb out of sth
Englishto leave sb out
EnglishIn this sense I urgently call on you to support Mr Swoboda's report or, given the present weather, not to leave him out in the rain.
En este sentido, le ruego encarecidamente que apoye el informe del Sr. Swoboda o que -ante la situación de tormenta inminente- no le deje a la intemperie.
EnglishWe therefore must not leave it out of innovative and pilot Community programmes which will allow the new geographical and economic map of Europe to be defined.
No dejemos de lado programas comunitarios innovadores y pilotos que permiten definir el nuevo mapa geográfico y económico de Europa.
EnglishIf, after all, strategies formulated at regional and local level, such as in the Thames Valley, include this factor as an urgent priority, why does the Commission choose to leave it out?
En resumidas cuentas, parece más bien un documento burocrático rutinario sin ninguna orientación o dirección política seria.
EnglishCompetition may be good for commerce, but you can leave us out, as we will deal with the economics of running our own service.
La competencia puede ser buena para el comercio, pero pueden ustedes dejarnos de lado, porque ya nos ocuparemos nosotros de gestionar la economía del funcionamiento de nuestro propio servicio.
EnglishPerhaps I should leave it out though because I think I can concur with what Mrs Peijs had to say on the matter, with the exception of her comments on the role of the ECB.
Tal vez deba omitir esta observación, ya que creo que me puedo sumar a lo que la Sra. Peijs ha dicho al respecto, excepto en lo relativo al papel del BCE.

Other dictionary words

English
  • leave it out

Search for more words in the English-Russian dictionary.