"leave now" translation into Spanish

EN

"leave now" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave now" in context.

Context sentences for "leave now" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI therefore believe we should either hold the debate now or leave it for another day this week.
Así que creo que o se debate ahora o se deja para otro día de esta semana.
EnglishI crave the House's indulgence, but I really must now leave your debate.
Reclamo la indulgencia de esta Cámara, pero de verdad que ahora tengo que abandonar su debate.
EnglishMr van den Broek accepted an invitation to Slovakia and so he has had to leave now.
El colega Van den Broek aceptó realizar un viaje a Eslovaquia y ha tenido que marcharse por este motivo.
EnglishUnfortunately I have to leave now to go back for personal reasons.
Lamentablemente, ahora me tengo que ir por razones personales.
EnglishIf you will permit me to take my leave now, I shall gladly do so.
Si me permiten abandonar esta sala ahora, lo haré gustoso.
EnglishI shall now leave the rest of my speaking time to Mr Fruteau, who has worked very hard on this dossier.
Dejo ahora mi tiempo de uso de la palabra al señor Fruteau, que ha dedicado mucho esfuerzo a este expediente.
EnglishI shall now leave the rest of my speaking time to Mr Fruteau, who has worked very hard on this dossier.
Dejo ahora mi tiempo de uso de la palabra al señor Fruteau, que ha dedicado mucho esfuerzo a este expediente.
Englishyou have a choice: either you leave now or I call the police
una de dos: o se va ya o llamo a la policía
EnglishI would be pleased if we could leave it at that now.
Me alegraría si con ello se terminase este asunto.
EnglishHowever, I see that she is preparing to leave now.
No obstante, veo que ahora tiene que ausentarse.
EnglishWe provided the IDPs with assistance to leave and now it is one of the best hospitals in the world.
Ayudamos a las personas desplazadas internamente para que pudieran marcharse y ahora es uno de los mejores hospitales del mundo.
EnglishColleagues, we understand that this is a demonstration and you have made your point, but please leave it now.
Estimados colegas, comprendemos que se trata de una manifestación. Bien, ya han hecho oír, ahora les pido que lo dejen.
EnglishEveryone can move freely, there are no visa requirements, and if anyone wanted to leave now, they could.
Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo.
EnglishI would like to leave this worry behind now.
Ahora desearía dejar atrás esta preocupación.
EnglishI am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament's behalf.
Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento.
EnglishI am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf.
Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento.
Englishso help me, if he doesn't leave right now
si no se va ahora mismo, no respondo de mí
Englishit might not be a bad idea to leave now
no sería mala idea que nos fuéramos ya
EnglishSo I would like to leave it there for now.
Englishyou'll be cutting your own throat if you leave now

Other dictionary words

English
  • leave now

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.