"leave only" translation into Spanish

EN

"leave only" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave only" in context.

Similar translations for "leave only" in Spanish

leave noun
to leave verb
only adjective
Spanish
only adverb
only conjunction
Spanish

Context sentences for "leave only" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs it is, I can only leave colleagues to make their own judgements as to the efforts made.
Tal y como está, solo me queda dejar a los colegas que saquen sus propias conclusiones sobre los esfuerzos realizados.
EnglishWe politicians wanted to leave our mark only because we were elected to this Parliament.
Nosotros, los políticos, quisiéramos dejar en todo nuestras huellas dactilares por el simple hecho de haber sido elegidos.
EnglishThis would leave only one case uncovered, namely that of the Archbishop, which could be addressed in another item.
Eso dejaría únicamente un caso sin contemplar, el del arzobispo, que podría abordarse en otro punto.
EnglishThis attitude can only leave us all with doubts.
Esta actitud sólo nos produce dudas a unos y a otros.
EnglishIt would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.
Sería un grave error dejar el trabajo a medio hacer, porque el proceso de transición sigue estando en el borde del precipicio.
EnglishYet, in reality, you only leave the choice between lowering prices or set-asides to guarantee the CAP's future.
Sin embargo, en realidad, para garantizar el futuro de la PAC, usted sólo permite una opción: la baja de los precios o la retirada de tierras.
EnglishSometimes you just want all your open windows to go away and leave you alone, if only for a moment (or maybe that’s just me).
A veces, solo desea que todas las ventanas abiertas se vayan y lo dejen en paz, aunque sea por un momento (al menos, ese es mi caso).
EnglishSo you can only leave the dialog or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source.
A continuación, sólo puede abandonar el diálogo o seleccionar otro índice si la modificación se efectúa con éxito en la fuente de datos.
EnglishIt is better to have an opinion than not to provide one at all, which would leave only the Commission proposal on the table.
Es preferible tener una opinión que no adoptar ninguna en absoluto y quedarnos exclusivamente con una propuesta de la Comisión sobre la mesa.
Englishleave? I've only just come!
EnglishStill I have opted to continue to include essential points in the code and only to leave implementation provisions to the committee.
Sin embargo he decidido seguir recogiendo puntos esenciales en el Código, y para esos asuntos dejar al Comité solamente las disposiciones de ejecución.
EnglishThe refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.
Los refugiados solo pueden salir de los campamentos para recibir tratamiento médico de emergencia, acompañados de una escolta militar en la mayoría de los casos.
EnglishIf they leave their homeland, not only the Hungarian community but also Serbia in its entirety will lose a valuable part of its culture and its democratic future.
Si abandonan su tierra natal, no solo la comunidad húngara, sino también Serbia perderán una parte valiosa de su cultura y su futuro democrático.
EnglishPaternity leave not only sends an important signal that children are the responsibility of both parents, but also has other positive consequences.
Esta circunstancia no sólo envía la importante señal de que los hijos son responsabilidad de ambos progenitores, sino que también tiene otras consecuencias positivas.
EnglishMr Sarlis' report proposes achieving this in two stages which, apart from opening them up to competition, will leave only national passenger transport in place.
Por su parte, el informe del Sr. Sarlis propone, que se haga en dos etapas y al final no se mantenga fuera de la apertura a la competencia sino el transporte nacional de viajeros.
EnglishMr Sarlis ' report proposes achieving this in two stages which, apart from opening them up to competition, will leave only national passenger transport in place.
Por su parte, el informe del Sr. Sarlis propone, que se haga en dos etapas y al final no se mantenga fuera de la apertura a la competencia sino el transporte nacional de viajeros.
EnglishHis legacy to Britain will be not only to leave us bankrupt but also to deny the British people a vote on this latest transfer of power from Westminster to Brussels.
Su legado al Reino Unido no sólo será habernos dejado en bancarrota, sino también denegar al pueblo británico un referéndum sobre esta última transferencia de poder de Westminster a Bruselas.

Other dictionary words

English
  • leave only

More translations in the English-Esperanto dictionary.