"leave out the" translation into Spanish

EN

"leave out the" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave out the" in context.

Context sentences for "leave out the" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI defy the Council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.
Desafío al Consejo a que me presente los hechos desnudos y prescinda de la retórica hueca.
EnglishIn this area it is important not to leave out the most isolated and outermost regions.
En esta materia es importante no dejar al margen a las regiones más aisladas y ultraperiféricas.
EnglishMost Member States leave out all details of the fines and penalties they have imposed.
La mayoría de los Estados miembros omite toda la información relativa a las penas y multas impuestas.
EnglishIf we leave out the USA, there are three main areas.
Si dejamos de lado el tema de Estados Unidos, los ámbitos principales son tres.
EnglishI also do not wish to leave out our administrators and assistants.
Tampoco quiero olvidar a nuestros administradores y asistentes.
EnglishTo me, therefore, coherence is a fundamental issue which we must not leave out of this debate.
El Comité de Asociación se reunirá a comienzos del año próximo.
EnglishI will therefore leave out some other points which I had prepared.
Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado.
EnglishI consider it an intolerable procedure suddenly just to leave out this press release without a word.
Me parece un procedimiento increíble que de repente se supriman fríamente estos comunicados.
EnglishTo me, therefore, coherence is a fundamental issue which we must not leave out of this debate.
La coherencia, por lo tanto, es para mí la cuestión fundamental que no debemos olvidar en este debate.
EnglishWe must do what is needed and leave out what is not needed.
Hemos de hacer lo necesario y dejar de lado lo innecesario.
EnglishI must, for example, leave out the subject of funding.
Por ejemplo, debo dejar fuera la cuestión de la financiación.
EnglishSo we would then leave out the rest of the text.
A partir de ahí, nosotros haríamos decaer el resto del texto.
EnglishThis does not mean that we approve the entire contents, which are too vague and which leave out the main concern.
Eso no significa que aprobamos todo el contenido, que es demasiado vago y que no se ocupa del fondo.
EnglishIn this context, I must contradict the Members who have said that we should leave out country-of-origin marking.
Tengo que contradecir, en este contexto, a los oradores que han propuesto que no incluyamos la marca de origen.
EnglishThis is why I voted in favour of the amendments that leave out the controversial paragraphs 36 to 41 of the report.
Por eso he votado a favor de las enmiendas que dejan fuera los controvertidos apartados 36 al 41 del informe.
EnglishIt is important that we leave out the phrase 'collective agreements declared or deemed to be generally binding'.
Es importante que omitamos la frase «convenios colectivos declarados o considerados vinculantes con carácter general».
EnglishIt is important that we leave out the phrase 'collective agreements declared or deemed to be generally binding '.
Es importante que omitamos la frase« convenios colectivos declarados o considerados vinculantes con carácter general».
Englishit won't taste right if you leave out the garlic
no va a quedar bien si no le pones ajo
Englishwhy don't you leave out the garlic?
EnglishIt was not acceptable that the European Union's strategic partnerships with the BRIC countries should leave out the 'B' for Brazil.
No era aceptable que dentro de las alianzas estratégicas de la Unión Europea con los países BRIC quedase fuera la 'B' de Brasil.

Other dictionary words

English
  • leave out the

Search for more words in the English-Swahili dictionary.