"leave room" translation into Spanish

EN

"leave room" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave room" in context.

Context sentences for "leave room" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are confident that the Hungarian Government will leave no room for ambiguity there.
Confiamos en que el Gobierno de Hungría no deje lugar a ambigüedad al respecto.
EnglishIf you leave the room, you lose your turn, but Mr Lage had to leave for a moment.
Cuando no se está en la sala, se pierde el turno, pero ha tenido que ausentarse un momento.
EnglishOn the cross the God of religions is dead to leave room to the God of the Gospel.
En la cruz, el Dios de las religiones está muerto para dejar su sitio al Dios del Evangelio.
EnglishThe report is guarded on a number of issues so that we leave Turkey room for manoeuvre.
El informe es moderado en algunos puntos, de modo que se deja a Turquía margen de actuación.
EnglishHere too, the rules still leave plenty of room for variation, due to:
Sin embargo, también en este caso las normas dejan un amplio margen para tener en cuenta:
EnglishThe management policy based on TACs and quotas must leave room for effort-based management.
La política de gestión basada en TAC y cuotas debe abrirse a la gestión del esfuerzo pesquero.
EnglishFirstly, we must leave room for prioritising the interventions relating to urban development.
En primer lugar, dar mayor cabida con un mayor peso a las intervenciones de desarrollo urbano.
EnglishThe European Parliament must leave no room at all for doubt today about where it stands on this.
El Parlamento Europeo no debe poner en duda la postura que ha tomado.
EnglishNeither of them leave room for concern or take any steps towards bringing the conflict to an end.
Ninguno de los dos da muestras de preocupación ni se dispone a buscar una solución conjunta.
EnglishBut the Commission’ s proposals always do leave room for improvement.
Pero las propuestas de la Comisión siempre pueden mejorarse.
EnglishBut the Commission’s proposals always do leave room for improvement.
Pero las propuestas de la Comisión siempre pueden mejorarse.
EnglishLet me again mention the EU's position, which does not leave any room for misinterpretation.
Permítanme recordar otra vez la posición de la UE, que no da cabida alguna a malas interpretaciones.
EnglishIn this context, the Treaty does not leave room for interpretation.
En este contexto el Tratado no deja margen de interpretación.
EnglishThe gloomy facts speak for themselves and leave no room for doubt, let alone complacency.
El balance que hace la triste realidad no deja margen ni para dudar, ni mucho menos para tranquilizarse.
EnglishWe do not believe it will, however, because the 35% given leave room for manoeuvre.
Somos de la opinión de que este no va a ser el caso, pues el 35% que se va a dar permite un margen de actuación.
EnglishWe do not believe it will, however, because the 35 % given leave room for manoeuvre.
Somos de la opinión de que este no va a ser el caso, pues el 35 % que se va a dar permite un margen de actuación.
EnglishThe EU position does not leave any room for misinterpretation.
La posición de la UE no deja lugar a malas interpretaciones.
EnglishSystems of parental control must therefore also leave room for individual action on a pluralist basis.
Los sistemas de control parental deben permitir, por lo tanto, una actuación individualizada y plural.
EnglishThey want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.
Quieren preservar un margen para las consecuencias que perjudican a los demás pero que les benefician a ellos mismos.
EnglishLet the market do its work; leave room for flexibility, voluntary agreements, or codes of conduct.
Dejemos que el mercado haga su trabajo, demos cabida a la flexibilidad, a los compromisos voluntarios o a los códigos de conducta.

Other dictionary words

English
  • leave room

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Japanese dictionary.