"leave some" translation into Spanish

EN

"leave some" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave some" in context.

Context sentences for "leave some" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must leave some discretion to Member States and local authorities.
Debemos dejar alguna facultad de apreciación a los Estados miembros y a las autoridades locales.
EnglishI will therefore leave out some other points which I had prepared.
Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado.
EnglishBoth reports leave some questions open, i. e. the answers given are only of a provisional nature.
Ambos informes dejan abiertos algunos temas y las respuestas que ofrecen son sólo provisionales.
EnglishWe must therefore leave developing countries some discretionary powers in this area.
Por consiguiente, debemos dejar a los países en desarrollo algunas competencias discrecionales en este ámbito.
EnglishIt is regrettable that some areas leave something to be desired.
Es lamentable que en algunos ámbitos se observen deficiencias.
EnglishIt is therefore a good idea to leave some leeway for the Member States in this regulation.
En consecuencia, es una buena idea dejarles cierta libertad de acción en lo que respecta a este reglamento.
EnglishSome countries have maternity leave, some have paternity leave as well, and some have parental leave.
Algunos países tienen la baja por maternidad, otros también la baja por paternidad y otros la baja paternal.
EnglishThere are some countries which do not use all of the ESF funds granted to them and leave some 30 or 40% unspent.
Hay algunos países que no utilizan todos los fondos del FSE que se les conceden y dejan un 30 o 40 % sin usar.
EnglishIt would be like transferring the problems of the countries of the immigrants are trying to leave to some of the Member States.
Sería como trasladar a algunos de los Estados miembros los mismos problemas de los que los inmigrantes tratan de salir.
Englishleave some dessert for Gustavo
Englishleave some space for dessert
Englishhey you, leave some for me!
EnglishI would also leave out some of the accusations we have heard concerning the sinful attitude of certain Members or Member States.
Yo también omitiría alguna de esas acusaciones respecto a una actitud pecaminosa por parte de algunos diputados o de algunos Estados miembros.
Englishto leave some cake for me
EnglishWe shall have to decide tomorrow whether we want comprehensive parliamentary involvement or whether we wish to leave some labelling to the Council.
Mañana tenemos que decidir si queremos que el Parlamento participe ampliamente o si dejamos en manos del Consejo algunos etiquetados.
EnglishI therefore welcome the rapporteur's suggestion to leave some room to Member States to review the new criteria before commencing payments.
Por tanto, celebro la sugerencia del ponente de dejar margen a los Estados miembros para que revisen los criterios nuevos antes de comenzar con las ayudas.
EnglishGranted, the proposal is not perfect, but we also have to leave some detail for the Commission and the Council, otherwise what use are they?
Ciertamente no se trata de una propuesta perfecta, sin embargo, tenemos que dejar algún cabo suelto para la Comisión y el Consejo, si no,¡¿para qué están?!
EnglishWe cannot look the other way and leave some 8 million illegal immigrants defenceless against working conditions bordering on slavery.
No podemos mirar hacia otro lado y dejar a unos ocho millones de inmigrantes irregulares en situación de indefensión con condiciones laborales próximas a la esclavitud.
EnglishSo, the reference to grants for whisky-makers in Article 35 may leave some people confused, because that is not touched on in the explanatory statement.
Así, la referencia a las subvenciones a los fabricantes de güiski del artículo 35 puede dejar perplejas a algunas personas, porque es algo a lo que no se alude en la exposición de motivos.
EnglishAgreeing a benchmark of 2% of GDP on a binding basis is unacceptable, in my view, for we have to leave the Member States some financial latitude here.
El consenso en torno al 2 % del PIB como valor de referencia con carácter vinculante me parece inaceptable, porque tenemos que dejar a los Estados miembros cierta libertad financiera en esto.

Other dictionary words

English
  • leave some

Search for more words in the English-Romanian dictionary.