"leave something" translation into Spanish

EN

"leave something" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave something" in context.

Similar translations for "leave something" in Spanish

leave noun
to leave verb
something pronoun
Spanish

Context sentences for "leave something" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Netherlands and Germany, in particular, leave something to be desired.
En especial, la de los Países Bajos y Alemania, que deja mucho que desear.
EnglishHow all that will fit into this round is something I leave to you and your wisdom.
Cómo se adaptará todo esto a la ronda es algo que le compete a usted y que dejo a su buen juicio.
EnglishThe results leave something to be desired and the monitoring of them is inadequate.
Los resultados dejan que desear y su supervisión es inadecuada.
EnglishIt is regrettable that some areas leave something to be desired.
Es lamentable que en algunos ámbitos se observen deficiencias.
EnglishIn practice, however, both leave something to be desired.
En la práctica, sin embargo, ambos aspectos dejan mucho que desear.
EnglishThey are therefore invited by the European Parliament but are not allowed to leave Cuba, something I find deeply disquieting.
Por tanto, están invitados por el Parlamento Europeo pero no pueden salir de Cuba, circunstancia que me preocupa profundamente.
EnglishIn short, the transposition of the policy intentions under implementation and the implementation of the guidelines leave something to be desired.
En resumidas cuentas, la traducción de las intenciones de política en la introducción y la ejecución de las orientaciones deja que desear.
EnglishI support proposals for eco-tourism, protection, education and legislation, even though they probably leave something to be desired.
Yo apoyo propuestas relacionadas con el ecoturismo, la protección, la educación y la legislación, a pesar de que probablemente estas dejen algo que desear.
EnglishThis agency, set up in 1999, is currently operating under transitional procedures that leave something to be desired in terms of transparency and independence.
Dicha Agencia, creada en 1999, funciona actualmente con modalidades transitorias cuyas transparencia e independencia dejan que desear.
EnglishIt is a decision which presumes freedom to choose and also the courage to leave something behind, in the knowledge that what is gained is divine life (cf.
Es una decisión que presupone la libertad de elegir y, al mismo tiempo, el valor de dejar algo, sabiendo que se alcanza la vida divina (cf.
EnglishGreater attention to the needs of the disabled is an important reason for endorsing the proposals, even if they do leave something to be desired.
El hecho de prestar una mayor atención a las necesidades de las personas con discapacidad es una razón importante para aprobar las propuestas, aún cuando dejen mucho que desear.
EnglishI have the impression that the Council's proposals are still too weak in this respect, and even the adjustments proposed by the rapporteur at second reading still leave something to be desired.
En mi opinión, las propuestas correspondientes del Consejo siguen siendo demasiado débiles; también se quedan cortas las adaptaciones formuladas por el ponente en segunda lectura.
EnglishI have the impression that the Council' s proposals are still too weak in this respect, and even the adjustments proposed by the rapporteur at second reading still leave something to be desired.
En mi opinión, las propuestas correspondientes del Consejo siguen siendo demasiado débiles; también se quedan cortas las adaptaciones formuladas por el ponente en segunda lectura.

Other dictionary words

English
  • leave something

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.