"leave the area" translation into Spanish

EN

"leave the area" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave the area" in context.

Context sentences for "leave the area" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe problem is that security was so bad that the observers had to leave the area.
El problema es que la seguridad era tan escasa, que los observadores tuvieron que abandonar esa zona.
EnglishIf we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity.
Si excluimos una parte la cosa se quedará a medias.
EnglishRebel groups are attacking relief agencies more frequently, forcing them to leave the area.
Grupos rebeldes atacan más a menudo a las organizaciones de ayuda humanitaria, obligándoles a abandonar la zona.
EnglishIf a catch includes over 15 % of immature fish, boats should be legally obliged to leave that area.
Si entre las capturas figura un 15 % de peces inmaduros, se debe obligar legalmente a los barcos a abandonar esa zona.
EnglishHow can we ensure that the programmes and projects underway continue to have an impact once the outside operators leave the area?
¿Cómo conseguir que los programas y los proyectos en curso sigan surtiendo efecto cuando los operadores externos abandonan el terreno?
EnglishThose who stay have become dependent on government aid, and those who should be able to help those most affected avoid or leave the area.
Los que se quedaron allí, dependen de las ayudas de la Administración y los que más deberían poder ayudar a la gente afectada, evitan la zona o la abandonan.
EnglishHow can we ensure that the programmes and projects underway continue to have an impact once the outside operators leave the area?
Señor Presidente, Señorías, he trazado rápidamente el marco en el que se pueden dar respuestas a un tema tan vasto e importante como el que han incluido ustedes en el orden del día.
EnglishAs from 1999, the Commission subsequently worked on an action programme for reconstruction in Central America, and ECHO was set to leave the area from March 2001 onwards.
A continuación, la Comisión trabajó desde 1999 en el programa de acción para la rehabilitación de Centroamérica y la ECHO dejaría la zona a partir de marzo de 2001.

Other dictionary words

English
  • leave the area

Translations into more languages in the bab.la Italian-English dictionary.