"leave the country" translation into Spanish

EN

"leave the country" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave the country" in context.

Context sentences for "leave the country" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut those who leave their country for other reasons are also numerous.
Pero son muchos también los que se alejan de su país de origen por otros motivos.
EnglishThe Cuban authorities forbade them to leave the country and receive the prize in person.
Las autoridades cubanas les prohibieron abandonar el país para recoger el premio en persona.
EnglishWe must make sure that no one is forced to leave their country for religious reasons.
Debemos asegurarnos de que ninguna persona se ve forzada a abandonar su país por motivos religiosos.
EnglishIt seems a little hard to believe that they would actually want to leave this country.
Cuesta un poco creer que de verdad quisieran salir del país.
EnglishAs a result of the uprising, the Dalai Lama and 80 000 Tibetans had to leave their country.
Como resultado del mismo, el Dalai Lama y otros 80 000 tibetanos tuvieron que abandonar el país.
EnglishIt was impossible to help the victim because she was given three days’ notice to leave the country.
Resultó imposible ayudar a la víctima porque le dieron tres días para abandonar el país.
EnglishIt was impossible to help the victim because she was given three days ’ notice to leave the country.
Resultó imposible ayudar a la víctima porque le dieron tres días para abandonar el país.
EnglishIf we want peace restored in the Congo, he must leave that country.
Si queremos que el Congo se pacifique, debe abandonar el Congo.
EnglishBut those who leave their country for other reasons are
por catástrofes naturales. Pero son muchos también los que se alejan de su país de origen por otros motivos.
EnglishThis woman was ordered to leave the country after she filed a complaint with the police.
Esta mujer se vio obligada a abandonar el país después de que interpusiera una denuncia ante la policía.
EnglishContinuation of development aid will be possible only if all foreign troops leave the country.
La continuidad de la ayuda al desarrollo sólo se producirá si todas las tropas extranjeras abandonan el país.
EnglishMr President, those donating aid to Côte d'Ivoire should not leave the country in the lurch now.
Señor Presidente, aquellos que donan ayuda a Costa de Marfil no deberían dejar ahora al país en la estacada.
EnglishAn ever-greater number of Tibetans are choosing to leave the country because they feel increasingly threatened.
Cada vez más tibetanos optan por abandonar el país porque se sienten cada vez más amenazados.
Englishhe was faced with a situation in which he had to leave the country
se le planteó la necesidad de abandonar el país
EnglishThere are also people who are not asked to come, but who are forced to leave their country of origin.
También hay personas que acuden por propia iniciativa porque se ven obligadas a salir de su país de origen.
EnglishThey must leave this country free to find its way.
Mientras haya un ejército de ocupación también habrá crímenes.
EnglishTime and again, United Nations observers and inspectors are more or less expelled or forced to leave the country.
Una y otra vez se persigue y se expulsa a los observadores e inspectores de las Naciones Unidas.
EnglishThese are people who have been forced to leave their country of origin as a result of unbearable living conditions or persecution.
Tengo una propuesta sobre el modo más efectivo de prestar ayuda por nuestra parte.
EnglishTo leave the country to collapse into insolvency?
¿Dejar que ese país caiga en un problema de insolvencia?
EnglishWe should avoid making the same mistake with Iraq, and we should not leave the country to the Americans.
Tenemos que evitar cometer el mismo error con Iraq, y no podemos dejar el país en manos de los estadounidenses.

Other dictionary words

English
  • leave the country

Moreover, bab.la provides the Hungarian-English dictionary for more translations.