"leave their homes" translation into Spanish

EN

"leave their homes" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave their homes" in context.

Context sentences for "leave their homes" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany families have had to leave their homes, and schools have remained closed.
Muchas familias han tenido que abandonar sus hogares y las escuelas siguen cerradas.
EnglishTwenty-six million Italians leave their homes each day to go to work or to school.
Veintiséis millones de italianos dejan sus hogares cada día para ir al trabajo o al colegio.
EnglishMore than 400 000 people have been forced to leave their homes due to the violence.
Más de 400 000 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares a causa de la violencia.
EnglishIn the last two years, more than five million people have been forced to leave their homes.
En los dos últimos años, más de cinco millones de personas fueron obligadas a dejar sus casas.
EnglishOver 4.5 million people have been forced to leave their homes.
Más de cuatro millones y medio de personas se han visto forzadas a abandonar sus hogares.
EnglishIt claimed the lives of 222 750 people and forced around 1.7 million to leave their homes.
Se llevó la vida de 222 750 personas y forzó a aproximadamente 1,7 millones a abandonar sus hogares.
EnglishThese people did not leave their homes voluntarily.
En este caso se trata de personas que no han abandonado sus hogares de manera voluntaria.
EnglishMany Ivorians are now running out of food and water, because they have not dared leave their homes.
Muchos costamarfileños se están quedando sin comida y agua, porque no se han atrevido a salir de sus hogares.
EnglishAbout 200 million European citizens leave their homes every year and become tourists.
Son cerca de 200 millones de ciudadanos europeos los que abandonan cada año su residencia habitual y se convierten en turistas.
EnglishSo the tragedy continues: more people are being forced to leave their homes and take refuge in the forests.
Por lo tanto, nuevas tragedias y más personas obligadas a abandonar sus hogares para refugiarse en los bosques.
EnglishHundreds of thousands of people were forced to leave their homes and an equal number were left homeless.
Cientos de miles de personas se han visto forzadas a abandonar sus hogares y otras tantas se han quedado sin hogar.
EnglishSix million were forced to leave their homes and thousands of women and children have been kidnapped or raped.
Seis millones se han visto forzados a abandonar sus hogares y miles de mujeres y niños han sido secuestrados o violados.
EnglishIt has already claimed over 3 million victims, and forced over 4.7 million people in the region to leave their homes.
Ya se ha cobrado más de 3 millones de víctimas y ha obligado a más de 4,7 millones de personas de la región a dejar sus hogares.
EnglishSix million were forced to leave their homes and thousands of women and children have been kidnapped or raped.
La Comisión apoya la iniciativa de pedir a las autoridades egipcias que liberen a todos los solicitantes de asilo que aún están en prisión.
EnglishThe documents before us state that last year alone 400 000 of its inhabitants were forced to leave their homes.
Los documentos que manejamos indican que, sólo durante el último año, 400 000 de sus habitantes se han visto obligados a abandonar sus hogares.
EnglishThree hundred thousand individuals have been forced to leave their homes due to rising violence since the end of 2006 alone.
Sólo desde el final de 2006, trescientas mil personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la violencia creciente.
EnglishWe are concerned by the latest attacks by armed militia who have forced many thousands of people in Mombasa to leave their homes.
Estamos preocupados por los últimos ataques de milicias armadas que han obligado a miles de personas a abandonar sus casas en Mombasa.
EnglishThe soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.
Los soldados ordenaron a todos los hombres y niños de 15 a 55 años de edad que abandonaran sus hogares y se congregaran en dos lugares del campo.
EnglishIf the sea level were to rise by just one metre around the world, a hundred million people would be forced to leave their homes in Asia alone.
Si el nivel del mar subiese sólo un metro en todo el mundo, cien millones de personas estarían obligadas a abandonar sus hogares sólo en Asia.
EnglishEvery year, nearly 200 million Europeans leave their homes for a short time in order to travel, usually to other countries in Europe.
Cada año, cerca de 200 millones de europeos dejan por un tiempo su lugar de residencia habitual, para hacer turismo, generalmente en otros países de Europa.

Other dictionary words

English
  • leave their homes

Moreover, bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.