"leave things" translation into Spanish

EN

"leave things" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave things" in context.

Context sentences for "leave things" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI was elected on a mandate to combat politicians' inability to leave things alone.
He sido elegido para combatir las intervenciones imprudentes en política.
EnglishI was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.
He sido elegido para combatir las intervenciones imprudentes en política.
EnglishI therefore propose to leave things as they are and to continue with the voting.
Les propongo, pues, que mantengan las cosas tal como están y que prosigamos las votaciones.
EnglishIt is better to leave things in the hands of the Agriculture Ministers.
Es mucho mejor que los ministros de agricultura tengan todo en sus manos.
EnglishAs is so often the case, Parliament and the European Union should leave things alone.
Como a menudo es el caso, el Parlamento y la Unión Europea deberían abstenerse de cambiar las cosas.
EnglishCountries failing to do those things must leave the euro area.
Los países que no hagan estas cosas deben abandonar la zona del euro.
EnglishI could not say that a delegation was not being sent and then leave things ambiguous.
Lo que no se puede hacer es decir que no se envía a una delegación y luego dejar que exista un equívoco.
EnglishCan we leave things up to the 'market' , in other words, to the whim of private financial interests?
¿Es posible remitirse al "mercado" (es decir, al juego de intereses financieros privados)?
EnglishSo I think I can leave things there for today, Mr President.
De ahí que crea poder dejarlo así por hoy, señor Presidente.
EnglishI feel that it would be best to leave things at that for now and to keep to the Commission's proposals.
Creo que, en una primera fase, es más razonable no avanzar más, y limitarnos a las propuestas de la Comisión.
EnglishMr President, Europe is sometimes in a great hurry, and sometimes being in a hurry makes you leave things behind.
Señor Presidente, Europa, a veces, tiene mucha prisa y, a veces, el que tiene prisa se deja cosas atrás.
EnglishBecause we cannot leave things the way they are.
Porque no queremos dejar las cosas como están.
EnglishUltimately, Commissioner, the question is whether we are to leave things to market forces or whether regulation is envisaged.
La cuestión es finalmente saber, señor Comisario, si es preciso dejar actuar al mercado o al reglamento.
Englishwhere did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?
EnglishWe should leave things where they belong.
Por ello, hemos de dejar las cosas en su sitio.
Englishlet's leave things open for the time being
no descartemos ninguna posibilidad de momento
EnglishCan we not simply leave things as they are?
¿No se puede dejar la cosa tal como está?
EnglishWe should leave things where they belong.
Debemos dejar las cosas donde deben estar.
EnglishWe cannot leave things as they are.
No podemos dejar que las cosas sigan así.
EnglishBut we cannot leave things as they are.

Other dictionary words

English
  • leave things

Search for more words in the Japanese-English dictionary.