"leave well" translation into Spanish

EN

"leave well" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave well" in context.

Context sentences for "leave well" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe well know, and this must be said, what we should leave well alone.
Sabemos bien, y es preciso que se diga, que lo óptimo es enemigo de lo bueno.
EnglishMr Daul has even suggested that the Netherlands might as well leave the European Union.
El señor Daul ha sugerido incluso que los Países Bajos también podrían abandonar la Unión Europea.
EnglishWe are again tabling an amendment to protect fathers who apply for parental leave as well.
Hemos introducido asimismo una enmienda que protege también a los padres que soliciten el permiso de paternidad.
EnglishSome countries have maternity leave, some have paternity leave as well, and some have parental leave.
Algunos países tienen la baja por maternidad, otros también la baja por paternidad y otros la baja paternal.
Englishwe'll leave at five unless we receive orders to the contrary
saldremos a las cinco si no hay contraorden
EnglishAs rapporteur, I asked myself whether we should go along with this game, but we decided to leave well alone.
En mi calidad de ponente, me he preguntado si deberíamos participar de este juego, pero hemos decidido quedarnos al margen.
EnglishThen there is also the proposal on the Strasbourg part-sessions, which is something we really should leave well alone, it is such a sensitive issue.
Por supuesto, también está la propuesta para las sesiones de Estrasburgo. Admitámoslo.
EnglishThe European Parliament as it is today is working effectively, and as the Chinese proverb goes, 'leave well enough alone'.
El Parlamento Europeo está funcionando con eficacia tal como está y, como suele decirse, "mejor es no meneallo".
Englishwe'll leave at ten; how does that sound to you?
saldremos a las diez ¿qué te parece?
EnglishFor these Member States, the cost of extending maternity leave will be money well invested rather than a burden.
Para estos Estados miembros, el coste de la ampliación de la baja por maternidad será dinero bien invertido en lugar de una carga.
EnglishThose who wish to harmonize and equalize would do well to start with themselves, if not, they should leave well enough alone.
Quizá sea mejor que quien quiera armonizar y controlar empiece por él mismo o, de lo contrario, deje en paz este asunto.
EnglishWe also receive critical letters from users of non-conventional medicine telling us that it is better to leave well alone.
También estamos recibiendo escritos críticos de profesionales de la medina no convencional, que dicen: es mejor que os estéis quietos.
Englishwe'll leave as early as possible
Englishwe'll leave when the rain stops
Englishwe'll leave this for next time
EnglishWe should not create any misunderstandings, so I feel we should leave well alone and not accept Amendments Nos 27 and 28.
No debemos dar lugar a malentendidos y, por lo tanto, yo también soy del parecer de que no deberíamos alterar ese punto y no aceptaremos las enmiendas 27 y 28.
EnglishFirstly, it is a good agreement and to those who have expressed reservations I would say that, in this case, it is better to leave well alone.
En primer lugar, es un buen acuerdo y deseo decir a aquellos que han expresado sus dudas que, en la materia, lo mejor es enemigo de lo bueno.
EnglishEither there is a necessity for a directive to be changed, and in that case the Commission can make a new proposal, or there is no such necessity, and in that case it should leave well alone!
O bien existe la necesidad de cambiar una directiva, y entonces la Comisión puede hacer una nueva propuesta, o bien no la hay, y entonces debe dejar las cosas como están.

Other dictionary words

English
  • leave well

In the Romanian-English dictionary you will find more translations.