"leave you to" translation into Spanish

EN

"leave you to" in Spanish

See the example sentences for the use of "leave you to" in context.

Context sentences for "leave you to" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is such a scandalous contradiction that I prefer to leave you to judge it.
La contradicción es tan escandalosa que prefiero dejar que ustedes mismos la juzguen.
EnglishI should like to leave you with a final thought on illegal immigration.
Y una última consideración para terminar, Señorías, sobre la inmigración ilegal.
EnglishI leave you with one thought: somebody said there is a food crisis.
Y una reflexión que planteo aquí: alguien ha dicho que hay una crisis alimentaria.
EnglishI would like to leave you with one point, if you will allow me.
A largo plazo necesitamos que cada Estado miembro respete la posición del otro.
EnglishI shall leave you to do the simple equation concerning new jobs.
Le dejo resolver a usted la fácil ecuación de los nuevos puestos de trabajo.
EnglishI would like to leave you with one final thought: we need to become aware what the alternative is.
Quiero transmitirles un último pensamiento: tenemos que saber cuál es la alternativa.
EnglishI am happy to leave you with the responsibility for the prospects which you have opened up.
Le dejo la responsabilidad de las perspectivas que usted ha abierto.
EnglishI would like to leave you with one final thought: we need to become aware what the alternative is.
Esto implicaría algo más que el fracaso de otro proyecto legislativo.
EnglishI will leave you to reflect on this while listening to the Council.
Les dejaré reflexionar sobre ellos mientras escuchan al Consejo.
EnglishThere are three words I would leave you with if I may - openness, flexibility and innovation.
Si me lo permiten, me despediré de ustedes con tres palabras: apertura, flexibilidad e innovación.
EnglishI wanted to leave you with my thoughts, because you are taking on big responsibilities in many senses.
Le dejo con mis ideas, ya que asume usted importantes responsabilidades en muchos sentidos.
EnglishI leave you in the most capable hands possible, those of Mr Provan.
Les dejo en las mejores manos posibles, las del Sr. Provan.
EnglishI am quite happy to quote that for the record - although I will leave you to judge for yourselves.
Me complace mencionarlo a modo de recordatorio -aunque les dejaré que juzguen por ustedes mismos.
Englishleave you a message of peace and reconciliation in Christ.
en la fe y dejarles un mensaje de paz y reconciliación en Cristo.
EnglishI leave you to find this out for yourselves, although it does seem that they were not far away.
Les dejo que lo averigüen por ustedes mismos, aunque sí parece que, desde luego, muy lejos no estaban.
EnglishIn the meantime, ladies and gentlemen, I shall leave you to your works.
Mientras tanto, Señorías, les dejo con sus trabajos.
EnglishI leave you to make your own ethical and political assessment of the statement, ladies and gentlemen.
Señorías, en sus manos está hacer su propia valoración ética y política de semejantes declaraciones.
EnglishI leave you with one or two last thoughts on this.
Voy a concluir con una o dos reflexiones finales sobre esta cuestión.
EnglishThis is the call that I should like to leave you with.
Este es el llamamiento que yo quisiera que se quedaran ustedes.
EnglishI would like to leave you with one point, if you will allow me.
Quisiera terminar con una cuestión si me lo permiten.

Other dictionary words

English
  • leave you to

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.