"leftover" translation into Spanish

EN

"leftover" in Spanish

EN leftover
volume_up
{noun}

1. "throw back"

leftover (also: trace, vestige, hangover, survival)
However, apart from the question of closer cooperation, nothing was added to the Feira agenda, which was limited to the Amsterdam leftovers.
En Feira, sin embargo, la agenda de la Conferencia Intergubernamental, excepto en el asunto de la cooperación reforzada, apenas se ha enriquecido; básicamente se nutre de los vestigios de Ámsterdam.

Synonyms (English) for "leftover":

leftover

Context sentences for "leftover" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthe leftover turkey can be made over into a delicious pie
con el pavo que sobre se puede hacer un delicioso pastel
EnglishI should also like to draw attention to a number of source measures, particularly near hospitals, and to leftover medicines.
Me gustaría llamar su atención sobre ciertas medidas que se deben aplicar en origen, especialmente cerca de los hospitales y en relación con los residuos de medicamentos.
EnglishMr President, I would like to thank Mr Piecyk for a good report and a resolution which is a leftover from our resolution on trans-European networks.
Señor Presidente, gracias a nuestro compañero, el Sr. Piecyk, por haber elaborado un buen informe y por una decisión heredera de nuestra decisión sobre redes transeuropeas.
EnglishWhy did we need to scrape together the necessary amount from left-over money instead of everyone bearing the costs of investment as well as the profit?
¿Por qué hemos tenido que coger dinero de aquí y de allá para reunir la suma necesaria en lugar de hacernos cargo de los costes de inversión y repartirnos después los beneficios?
EnglishIt has done so, in particular, on a point Mr Gama mentioned, the fourth Amsterdam 'leftover' , and I hope the 'enhanced cooperations' will allow us to move on.
Lo ha hecho especialmente sobre un punto que ha citado el Sr. Gama, que es el del cuarto "left over", y espero que esto no quede ahí gracias a las cooperaciones reforzadas.
EnglishIt has done so, in particular, on a point Mr Gama mentioned, the fourth Amsterdam 'leftover ', and I hope the 'enhanced cooperations ' will allow us to move on.
Lo ha hecho especialmente sobre un punto que ha citado el Sr. Gama, que es el del cuarto " left over ", y espero que esto no quede ahí gracias a las cooperaciones reforzadas.
EnglishWhere Europe is concerned, these matters are, as we all know, regulated by the revised Treaty of Brussels under the so-called 'left-over ' functions of the Western European Union.
Por lo que se refiere a Europa, esos asuntos están, como es sabido, regulados en el Tratado de Bruselas revisado, en el ámbito de las llamadas funciones reminiscentes de la Unión Europea Occidental.
EnglishWhy do we not set aside part of our leftover funds - for there is always so much money left at the end of each budget which we do not know how to spend - why do we not use a set amount for this fund?
¿Por qué no destinamos una parte de los recursos sobrantes, una cantidad fija, al fondo? Al final de cada ejercicio presupuestario, queda siempre tanto dinero, que no sabemos cómo gastarlo.
EnglishWith regard to the three "left-over" questions, do we think today that we are in a position to answer the question to which the Amsterdam Summit could not find a solution?
Por lo que se refiere a las tres cuestiones left-over, )creemos estar hoy en condiciones de responder a la pregunta para la que la Cumbre de Amsterdam no encontró solución? )Cuál es esa pregunta?