"less" translation into Spanish

EN

"less" in Spanish

ES
ES
ES
ES
ES
EN

less {adverb}

volume_up
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Menos crecimiento, menos empleo y más miseria acompañan a las crisis financieras.

Context sentences for "less" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThen the Council says the figure is to be ECU 45 m - or preferably a little less.
El Consejo viene y dice, van a ser 45 millones y preferiblemente aún algo menos.
EnglishThe country therefore seems less prepared to invest in other Mercosur countries.
Por eso parece estar ahora menos dispuesto a invertir en otros países de Mercosur.
EnglishThere will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.
Si eliminamos a esta Directiva todavía quedará menos de la declaración de Lisboa.
EnglishThe poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.
Así pues, los países más pobres reciben 28 veces menos ayuda que los más ricos.
EnglishThe financial aspect is less important, although we must not lose sight of it.
El aspecto financiero es menos importante, aunque no debemos perderlo de vista.
EnglishThis does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Esto no menguará la seguridad, puesto que se procederá de manera diferenciada.
EnglishThe European Union must adopt a more consistent and less hypocritical policy.
La Unión Europea debe desarrollar una política más coherente y menos hipócrita.
Englishrisks being experienced less and less in the culture of death, in the growing
que, por el contrario, en la cultura de la muerte, en la desconfianza creciente
EnglishIn addition, we invest far less in research than the United States and Japan.
Además, invertimos mucho menos en investigación que los Estados Unidos y Japón.
EnglishWe often forget now that enlargement actually took place less than two years ago.
A menudo olvidamos ahora que la ampliación tuvo lugar hace menos de dos años.
EnglishWe just manage less and less often to convert these ideas into real products.
Lo que ocurre es que cada vez menos convertimos esas ideas en productos reales.
EnglishIn less than fifty years the population of Europe will be smaller and older.
En menos de cincuenta años la población de Europa habrá disminuido y envejecido.
EnglishOn the other hand, however, citizens have less and less control of the state.
Por el contrario, los ciudadanos tienen cada vez menos control sobre el Estado.
EnglishThey were promised more development aid while they are, in fact, receiving less.
Se les prometieron más ayudas al desarrollo cuando, de hecho, están recibiendo menos.
EnglishI am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
Soy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishChurch could not be silent about the injustices of those times, still less can
ante los abusos entonces existentes, menos aún puede callar hoy, cuando a las
EnglishNo less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.
No menos digno de mención por sus esfuerzos es nuestro ponente, el señor Ferber.
EnglishWe need a strong, democratic Europe; we do not need less of Europe, but more.
Necesitamos una Europa fuerte, democrática; no necesitamos menos Europa, sino más.
EnglishNo less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.
No menos digno de mención por sus esfuerzos es nuestro ponente, el señor Ferber.
EnglishThat is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
Eso es, más o menos, lo que quería añadir en respuesta a sus observaciones y apoyo.

"less generous" in Spanish

less generous
Spanish
  • menos generoso
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"less glamorous" in Spanish

less glamorous
Spanish
  • menos glamurosos
  • menos glamuroso
More chevron_right

"less gloomy" in Spanish

less gloomy
Spanish
  • menos sombrío
More chevron_right

Synonyms (English) for "less":

less