"leverage" translation into Spanish

EN

"leverage" in Spanish

EN leverage
volume_up
{noun}

1. general

leverage
volume_up
palanca {f} [fig.]
Thirdly, the risks attached to such instruments are potentially large because of their leverage effects.
En tercer lugar, los riesgos que se asocian a estos instrumentos son potencialmente mayores por sus efectos de palanca.
to hold it at the end for better leverage
sujétalo de la punta para que haga palanca mejor
Commission and Parliament are enthusiastic supporters of the ELISE programme because of the powerful leverage it provides.
Tanto la Comisión como este Parlamento son fervientes defensores del programa ELISE habida cuenta del fuerte efecto de palanca que éste ejerce.
leverage
As we all know, complex financial instruments and leverage bring their own risk.
Como todos sabemos, los complejos instrumentos financieros y el apalancamiento conllevan sus propios riesgos.
Misleading models are toxic; extreme leveraging is bad.
Los modelos engañosos son tóxicos; el apalancamiento extremo es muy negativo.
Very high leveraging and focus on short-term gains increase overshooting.
El apalancamiento excesivo y la concentración en los beneficios a corto plazo contribuyen a traspasar los límites.

2. "influence"

leverage (also: bearing, influence, clout, pull)
Clearly, more resources improve our leverage - that is true.
Claramente, cuantos más recursos más capacidad de influencia -lo cual es cierto.
That gives us enormous potential leverage, and we should be using it.
Esta circunstancia nos da una influencia potencial extraordinaria y deberíamos aprovecharla.
China is perhaps the only country to have any real leverage over the North Korean regime.
China es quizás el único país que tiene alguna influencia real sobre el régimen norcoreano.

Synonyms (English) for "leverage":

leverage

Context sentences for "leverage" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere has been no leverage attempt, no encouraging of European solidarity.
No ha habido intento de influenciar ni de fomentar la solidaridad europea.
EnglishLeverage the power of Pro Tools 7 and Reason 3.0 using ReWire technology.
Saca partido a la potencia de Pro Tools 7 y Reason 3.0 utilizando la tecnología ReWire.
EnglishSixthly, there are other areas in which we have less leverage.
En sexto lugar, hay otros ámbitos en los que tenemos menos capacidad de influir.
EnglishThat is why we try to leverage as much of the money as we can from other financial institutions.
Por ello intentamos recaudar tanto dinero como podemos de otras instituciones financieras.
EnglishAxis video encoders allow you to leverage the existing analog investment.
Los codificadores de vídeo Axis permiten aprovechar la inversión en tecnología analógica existente.
EnglishIndeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda.
He hablado de estos temas en Irán, por ejemplo, con las diputadas al Parlamento iraní.
EnglishWe are, with this motion, urging the Commission to use that leverage, and we hope they will.
Con esta propuesta, instamos a la Comisión a que utilice esa herramienta y esperamos que lo haga.
EnglishIt possesses political, economic and diplomatic leverage.
La UE tiene a su disposición importantes recursos políticos, económicos y diplomáticos.
EnglishThe Elise programme was a good project in terms of providing great leverage.
El programa ELISE era bueno por su efecto trampolín.
EnglishFirst we must think of the'small players ' and look to see how we can apply some leverage for them.
Tenemos que pensar primero en los más pequeños y examinar cómo podemos incidir en este ámbito.
EnglishFirst we must think of the 'small players' and look to see how we can apply some leverage for them.
Tenemos que pensar primero en los más pequeños y examinar cómo podemos incidir en este ámbito.
EnglishWe believe the EU would have a stronger leverage on Syria if the association agreement was signed.
Creemos que la UE conseguiría un efecto mayor en Siria si el acuerdo de asociación fuese firmado.
EnglishIt has enormous leverage - 15% of the European internal product.
Tuene un efecto enorme: el 15% del producto interior europeo.
EnglishTheir purpose is to leverage economies of scale and adapt global developments to regional needs.
Su objetivo es aprovechar economías de escala y adaptar desarrollos globales a necesidades regionales.
EnglishSo there is some leverage in favour of a European health policy.
Esto significa que efectivamente disponemos de algunos instrumentos para una política sanitaria europea.
EnglishActing together, our Union could have used its leverage to promote democracy and stability.
Actuando juntos, nuestra Unión podría haber utilizado su fuerza para promover la democracia y la estabilidad.
EnglishThat is where I believe we can leverage our interest and leverage our commitment most beneficially.
Ahí es donde creo que podemos defender nuestro interés y nuestro compromiso de la forma más beneficiosa.
EnglishWhy can it not used to give us leverage in Asia?
¿Por qué no puede utilizarse para apoyar nuestros esfuerzos en Asia?
EnglishWe should not forget that there is already leverage in this direction at the current stage of negotiations.
No debemos olvidar que ya existe un estancamiento en este sentido en la fase actual de las negociaciones.
EnglishI cannot understand that, because if we do not vote for a postponement, we shall lose the leverage we have at this time.
No lo entiendo. Si no decidimos el aplazamiento, perdemos en este momento un medio de presión.