"light-hearted" translation into Spanish

EN

"light-hearted" in Spanish

EN light-hearted
volume_up
{adjective}

light-hearted (also: blithesome, buoyant, cheery, chipper)
volume_up
alegre {adj. m/f}
light-hearted (also: blithe, carefree, easygoing, negligent)
light-hearted (also: blithe, carefree, negligent, insouciant)
light-hearted
volume_up
frívolo {adj.} (ligero)

Synonyms (English) for "light-hearted":

light-hearted

Context sentences for "light-hearted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHaving said this, I will move on to a more light-hearted consideration of the guidelines for the 1999 budget procedure.
Dicho esto, pasemos a la lírica en las orientaciones presupuestarias para 1999.
Englishhis light-hearted remarks were totally out of keeping
sus joviales comentarios estuvieron totalmente fuera de lugar
EnglishTo give one light-hearted example, his compromise proposals reached me when I was on the way home on the motorway.
Por exponer un ejemplo: sus ofertas de compromiso me llegaron cuando estaba en camino por la autopista.
EnglishAnd while the measures suggested may raise a smile, there is nothing light-hearted about the problem they are designed to address.
Y si bien estas medidas pueden suscitar una sonrisa, el problema que pretenden resolver no tiene nada de simpático.
English. - Mr President, for all the real suffering there is a light-hearted definition of recession.
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, para todos aquellos que sufren de verdad hay una definición reveladora de la recesión.
EnglishThey will do it with conviction, not in a light-hearted manner but guided by Brecht's thinking.
Vamos a votar mayoritariamente a favor, con convencimiento, en ningún caso a la ligera y acompañados por la idea de Brecht.
EnglishAll this prompts a few thoughts on my part, which I shall offer you in a light-hearted way, to cheer up our glum proceedings a little, though they are quite far-reaching for all that.
Todo ello me evoca algunas reflexiones que presentaré con una sonrisa, para animar un poco nuestras sombrías sesiones, pero que de todas formas tienen una repercusión considerable.