"limb" translation into Spanish

EN

"limb" in Spanish

EN limb
volume_up
{noun}

1. general

limb (also: blade, limbo)
EU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.
Los diplomáticos de la UE dicen de la República Checa que "está en el limbo", o incluso que " es poco profesional", sin duda, el insulto más desdeñoso en el arsenal de un diplomático.
limb (also: bouquet, bunch, truss)

2. anatomy

limb (also: penis)
no amount of money can make up for losing a limb
la pérdida de un miembro no se puede compensar con dinero
Lower limb peripheral arterial disease (PAD) is a common, important manifestation of systemic atherosclerosis.
La arteriopatía periférica (AP) de miembros inferiores es una manifestación frecuente e importante de la aterosclerosis sistémica.
Randomised controlled trials of lipid-lowering therapy in patients with PAD of the lower limb.
Ensayos controlados aleatorios del tratamiento de reducción de lípidos en pacientes con EAP de los miembros inferiores.
limb (also: extremity)
However, only one study was included as using the contralateral limb as control..
Sin embargo, sólo se incluyó un estudio que usó la extremidad contralateral como control.
Therefore, it also includes people who merely have limb impairments, are of small stature, pregnant women etc.
De este modo quedan incluidas, las personas con discapacidades en las extremidades, las personas de baja estatura, las mujeres embarazadas.
Barbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.
Estas prácticas barbáricas ancestrales, originarias del desierto, como la lapidación de mujeres o la amputación de las extremidades, van en contra de los derechos humanos más fundamentales.

3. "of tree"

limb (also: bough, branch, offshoot, stick)
Twisting tree limbs are silhouetted against billowing clouds, fences stretch to dark horizons, and flocks of birds burst forth across the sky, seeming to portend doom.
Ramas retorcidas de árboles destacando contra cortinas de nubes, cercas que se prolongan hasta horizontes oscuros y bandadas de pájaros irrumpiendo en el cielo que presagian un destino incierto.

Synonyms (English) for "limb":

limb

Context sentences for "limb" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is exactly what this is about: guaranteeing the safety of life and limb without destroying privacy.
Esto es exactamente de lo que se trata: de garantizar la seguridad de las vidas sin dañar la privacidad.
EnglishRandomised controlled trials of lipid-lowering therapy in patients with PAD of the lower limb.
Ensayos controlados aleatorios del tratamiento de reducción de lípidos en pacientes con EAP de los miembros inferiores.
EnglishLower limb peripheral arterial disease (PAD) is a common, important manifestation of systemic atherosclerosis.
La arteriopatía periférica (AP) de miembros inferiores es una manifestación frecuente e importante de la aterosclerosis sistémica.
EnglishTherefore, it also includes people who merely have limb impairments, are of small stature, pregnant women etc.
De este modo quedan incluidas, las personas con discapacidades en las extremidades, las personas de baja estatura, las mujeres embarazadas.
EnglishNot only was this a hazard to the cameraman's life and limb but it was also a hazard to any Member's life and limb.
Eso no solamente pone en peligro la vida o la integridad física del operador, sino también la vida y la integridad física del diputado.
EnglishBy failing to address these major problems, the report leaves small producers, the public and the environment out on a limb.
Al no tratar estos importantes problemas, el informe deja en la estacada a los pequeños productores, al público y al medio ambiente.
EnglishThis review analyzed the role of decompressive surgery of lower limb nerves for symmetrical diabetic peripheral neuropathy.
Esta revisión analizó la función de la cirugía descompresiva de los miembros inferiores para la neuropatía periférica diabética simétrica.
EnglishComplications can lead to amputation (surgical removal of part of the limb).
Las intervenciones terapéuticas disponibles incluyen técnicas con férulas con el objeto de aportar un entorno que permita una curación ideal de las heridas y alivio de la presión.
EnglishThey are a constant source of criminality, oppressing and enslaving people, endangering the life and limb even of children.
Constituyen una fuente permanente de delincuencia, de represión y de esclavización de personas, de peligro para la salud y la vida incluso de niños.
EnglishEarthquakes are, above all, a threat to life and limb, infrastructure, employment, the environment, cultural heritage and tourism.
Los seísmos son, por encima de todo, una amenaza para la vida, las infraestructuras, el empleo, el medio ambiente, el patrimonio cultural y el turismo.
EnglishMoreover, they are the best encouragement for all those people who, over the past fifteen years, have risked life and limb to dedicate themselves to reforms.
Ese es el mejor antídoto contra los escépticos que monopolizan la cuestión en Europa en el momento y que afirman que esto nunca será posible.
EnglishHowever, I do agree with what you said: before any further enlargement, we need to define new rules but without leaving Ireland out on a limb.
Sin embargo, estoy de acuerdo con usted; antes de continuar con la ampliación, tenemos que establecer nuevas normas, pero sin dejar a Irlanda en la estacada.
EnglishMoreover, they are the best encouragement for all those people who, over the past fifteen years, have risked life and limb to dedicate themselves to reforms.
Además, son la mejor forma de animar a todas aquellas personas que, durante los últimos quince años, han arriesgado la vida para consagrarla a las reformas.
EnglishOtherwise, no one in the end will want to go out on a limb.
Los intentos y los fracasos no deben conllevar un estigma derivado de la aplicación de la legislación de quiebras, ya que en ese caso nadie se atreverá a hacer intentos.
EnglishThe types of exercise varied from strength training to polestriding and upper or lower limb exercises, in generally supervised sessions, at least twice weekly.
El ejercicio es una alternativa de bajo coste y bajo riesgo comparado con otros tratamientos más invasivos para el dolor de la pierna al caminar (claudicación intermitente).
EnglishPeople with diabetes mellitus (DM) sometimes present with acute or subacute, progressive, asymmetrical pain and weakness of the proximal lower limb muscles.
Los pacientes con diabetes mellitus (DM) a veces presentan dolor y debilidad asimétricos, progresivos y de inicio agudo o subagudo de los músculos proximales de miembros inferiores.
EnglishLipid-lowering therapies may reduce cardiovascular events and worsening of local disease for people with lower limb peripheral arterial disease.
Los tratamientos de reducción de lípidos pueden disminuir los eventos cardiovasculares y mejorar la enfermedad local en las personas con enfermedad arterial periférica de los miembros inferiores.
EnglishThe end result is mass deportations, children held in pre-expulsion detention centres, families torn apart, and refugees being repatriated to countries where they are in danger of life and limb.
El resultado final son expulsiones masivas, niños recluidos, familias destrozadas, repatriación de refugiados a países donde su vida está en peligro.
EnglishBut I would say that all those Members, wherever they may be, will now be leaving me out on a limb if they vote against the resolution on the basis of the withdrawal of the corrigendum.
Pero también quiero decir que todos los colegas, se encuentren donde se encuentren, me dejarían naturalmente en la estacada si debido a la retirada de la rectificación, votasen en contra.