EN list
volume_up
{noun}

1. general

list (also: roster, stripe, rota, smart alec)
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
Windows Hardware Compatibility List to make sure your drive is on the list.
lista de compatibilidad de hardware de Windows y comprueba si tu unidad figura en la lista.
With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document.
Con campos combinados y de lista puede definir las entradas de lista visibles en el documento.
list (also: catalogue)
volume_up
elenco {m} [Spa.] (lista)
The Mouskouri report is an excellent list of questions.
El informe Mouskouri es un excelente elenco de cuestiones.
The list of the multiple European values and expectations on this matter emphasise this asymmetry.
El elenco de los múltiples valores y expectativas europeas en esta materia pone de relieve esta asimetría.
However, it is just as true that it adds value, as it contains a better definition of terrorism, and is more comprehensive, as it includes a significant list of penalties.
Pero no es menos cierto que compone un valor añadido, y es que contiene una mejor definición del terrorismo y que, con un elenco de sanciones importante, completa propiamente esta acción.
list
volume_up
enlistado {m} [Mex.]
list
volume_up
enumeración {f} (de razones, datos, temas)
Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.
En esta enumeración no hay ninguna condición excesiva o indebida.
The paragraph or paragraphs will be formatted as a bulleted list.
El párrafo o los párrafos se formatearán en una enumeración.
The above is not an exhaustive list of ongoing measures.
La enumeración que acabo de hacer de las medidas que están en marcha no es exhaustiva.
list
volume_up
listado {m} (lista)
Enter the name of a sound file in this field, or select a file from the list box.
En este listado podrá introducir el nombre de un archivo de sonido, o seleccionar uno del listado.
List of training courses and operational action conducted by universities.
Listado de las formaciones y acciones operacionales desarrolladas por las universidades.
This format corresponds to the " none " entry in the Paragraph Style list box.
En el listado Estilo de párrafo corresponde este formateado a la entrada " ninguno ".
list
volume_up
listín {m} [Spa.] (lista)
list
volume_up
planilla {f} (lista)
list (also: roll)
volume_up
rol {m} (lista)

2. "books published"

Do I really have to make you a list of travellers ' crimes?
¿He de hacerle realmente un catálogo de delitos por algún tipo de tráfico?
We do not want a list of measures, that can come later.
No queremos el catálogo de medidas, ese puede venir posteriormente.
Do I really have to make you a list of travellers' crimes?
¿He de hacerle realmente un catálogo de delitos por algún tipo de tráfico?

3. nautical science

list (also: heel, heeling, prop, shore)
a starboard list, a list to starboard
una escora a estribor

Synonyms (English) for "list":

list

Context sentences for "list" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim.
Además, todos esos nombres son fácilmente identificables como árabes y musulmanes.
EnglishThe Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.
La Comisión está en condiciones de adaptar las listas siempre que sea necesario.
EnglishIf someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?
   Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.
EnglishIn any case, you have been placed on the list and that will certainly be respected.
De todos modos, hemos tomado nota de su solicitud y es seguro que se respetará.
EnglishAll news messages will include instructions on how to unsubscribe from the list.
En todos los mensajes con esas noticias se indica el modo de darse de baja.
EnglishFrom the list box, select a Style with which the current Style is to be linked.
Pulse el campo y seleccione el estilo con el que desee vincular la plantilla actual.
EnglishI do not want to list them all, but there is still a great deal of work to do here.
No pretendo enumerárselos ahora, pero queda mucho trabajo por hacer en este ámbito.
EnglishClick this button to add a self defined gradient to the current gradient list.
Con este botón puede añadir un gradiente definido por usted a la tabla de gradientes.
EnglishHow it propose to monitor and update its list by including other relevant companies?
El Consejo no está en condiciones de comentar la inclusión de empresas individuales.
EnglishIn my answer I did not even list all the initiatives we have already taken.
En mi respuesta ni siquiera he mencionado todas las iniciativas que hemos adoptado.
EnglishWe in the June List advocate a referendum on the Treaty of Lisbon in Sweden.
Nuestro grupo Junilistan defiende un referéndum sobre el Tratado de Lisboa en Suecia.
EnglishThe suggestions from the word reference list are now available in the new text document.
Tendrá a su disposición las sugerencias procedentes del glosario de referencia.
EnglishSelect the Change button to expand the selection offered in the list box.
Para ampliar la oferta predeterminada en los listados, utilice el botón Modificar.
EnglishWe do not have a list system. Commissioner Flynn will appreciate that.
No tenemos un sistema de listas, algo que seguro que es del agrado del Sr. Flynn.
EnglishIt is no accident that even empty flats here are put on the police list.
No es casualidad que hasta los pisos vacíos estén aquí en las listas de la policía.
EnglishI would not like to believe the Council' s conclusions will be restricted to this list.
Me niego a creer que las conclusiones del Consejo se limiten a ese registro.
EnglishHere you can select the font name from the list or enter a font name directly.
Aquí puede seleccionar entre las diferentes fuentes o escribir el nombre de una de ellas.
EnglishThis list box contains all the categories to which the different functions are assigned.
Este cuadro combinado muestra todas las áreas que tienen funciones asignadas.
EnglishIn this field, you will find a list of the available indexes not yet assigned to a table.
En este campo figurarán los índices libres, que no estén asignados a ninguna tabla.
EnglishI will not, of course, list the points already mentioned by the rapporteur.
Obviamente, no volveré a citar los puntos que ha abordado ya el ponente.