"little by little" translation into Spanish

EN

"little by little" in Spanish

EN little by little
volume_up
{adverb}

little by little (also: bit by bit, gradually, piecemeal, step by step)
Algeria is gaining, little by little, democratic institutions.
Argelia se está dotando, poco a poco, de instituciones democráticas.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
The additions to it will be demanded of us little by little over the year.
A lo largo del año, se nos irán exigiendo poco a poco nuevas cosas.
little by little
As a result, I would say that, although progress is slow, little by little this philosophy is starting to spread.
En consecuencia, no digo que mucho pero, poquito a poquito, esta filosofía se está extendiendo.
little by little (also: gradually)
As regards Chechnya and Dagestan, this is the long-term damage left by a brutal colonial regime, which we will only get to grips with little by little.
En lo que se refiere a Chechenia y a Daguestán, se trata de los daños posteriores de un brutal régimen colonial que sólo podremos controlar paulatinamente.

Synonyms (English) for "little by little":

little by little

Similar translations for "little by little" in Spanish

little noun
Spanish
little adjective
little adverb
Spanish
little pronoun
Spanish
by preposition

Context sentences for "little by little" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is clear proof that, little by little, we have become far stricter, as should be the case.
Esto demuestra que, paso a paso, nos hemos vuelto mucho más estrictos, como debe ser.
EnglishFrance was the driving force behind the construction of Europe for many years, but little by little has lost its touch.
Motor de la construcción europea durante años, Francia ha perdido la práctica.
EnglishFrom the outset, as opposed to little by little, we need to establish the conditions which will ensure its success.
Es preciso darle, desde luego -y no es poco-, todas las condiciones para que tenga éxito.
EnglishIs that not a little too little?
EnglishWould it not make far more sense to achieve things little by little and to continue to work on the process we have set in motion in order to bring it to completion.
¿No sería más lógico trabajar paso a paso y seguir terminando el proceso que ya hemos puesto en marcha?
EnglishA magnificent job has been done and of course we have to ensure that, little by little, this also becomes part of Community law.
El trabajo realizado es magnífico y, naturalmente, debemos conseguir que esta Carta se convierta progresivamente en Derecho de la Unión Europea.
EnglishLittle by little, plans are being drawn up for the creation of an EU army, a single foreign policy, a common currency, common legislation and a common jurisdiction.
La Comisión se está convirtiendo gradualmente en un Gobierno europeo y sin embargo no existe un consenso para que esto suceda.
EnglishLittle by little, it will become an essential element of the cooperation between the Union and the ACP countries and we will have to pay particular attention to this.
EnglishNonetheless the Council seems to be giving in little by little, since it has agreed in the conclusion text to consider setting up a permanent structure.
No obstante, parece que el Consejo sigue mostrando su oposición, ya que aceptó, en el texto de la conclusión, estudiar la creación de una estructura permanente.
EnglishIt might be dogged by poverty, but good things have happened; industrial productivity has gone up by 17% and inflation is coming down little by little.
Puede que esté atenazada por la pobreza, pero han sucedido cosas positivas, la producción industrial ha aumentado un 17% y la inflación se está reduciendo progresivamente.
EnglishIt might be dogged by poverty, but good things have happened; industrial productivity has gone up by 17 % and inflation is coming down little by little.
Puede que esté atenazada por la pobreza, pero han sucedido cosas positivas, la producción industrial ha aumentado un 17 % y la inflación se está reduciendo progresivamente.
EnglishBecause, little by little, not in theory, but thanks to slow, patient campaigns, where charity work has an important role to play, new practices are beginning to appear.
Ya que, de una cosa en otra, no en teoría, sino gracias a acciones pacientes, lentas, en las que el voluntariado ocupa un lugar importante, surgen nuevas prácticas.
EnglishThese compromises are an important contribution to the strengthening of employment policy in Europe, and the results are already beginning to manifest themselves little by little.
Los compromisos mencionados son contribuciones importantes al fortalecimiento de la política de empleo en Europa y los resultados ya han comenzado muy modestamente a dejarse ver.
EnglishLittle by little, we are seeing the establishment, not so much of mechanisms but of forms of contact and dialogue, which enable us to envisage genuine cooperation and a genuine strategic partnership.
Gradualmente se establecen no tanto mecanismos, sino formas de contacto y de diálogo que permiten prever una verdadera cooperación y una verdadera asociación estratégica.
EnglishDespite the national and international hard competition among destinations... the offer of rural tourism is diffuse, little visible, little commercial, should be enriched, affirmed, organized.
No obstante la competencia nacional e internacional es dura entre los destinos… la oferta del turismo rural difusa, poco visible, poco comercial, debe enriquecerse, afirmarse, organizarse.