"lonely" translation into Spanish

EN

"lonely" in Spanish

EN lonely
volume_up
{adjective}

lonely (also: lone, lonesome, solitary, solitaire)
volume_up
solitaria {adj. f}
it can be a lonely life as a film star
la vida de una estrella de cine puede ser muy solitaria
tuvo una niñez muy solitaria
I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria.
lonely (also: single, unaccompanied)
volume_up
solo {adj. m}
But who will speak for the lonely and the unfairly treated?
Pero, ¿quién hablará en nombre de los que están solos y de los que reciben un trato injusto?
To you we entrust families, the sick, the elderly and the lonely.
Te encomendamos las familias, los enfermos, los ancianos y las personas solas.
Those who are lonely, those on the margins of
Quien está solo o se encuentra
lonely
volume_up
aislada {adj. f}
lonely
volume_up
sola {adj. f}
she lives alone, but she says she never feels lonely
no vive con nadie pero dice que nunca se siente sola
cuando se fue me quedé muy sola
lonely (also: detached, lonesome, remote, secluded)
volume_up
aislado {adj. m}
lonely (also: lone, lonesome, secluded, solitary)
volume_up
solitario {adj. m}
I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria.
Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Por supuesto, es una pena que tengamos que reconocer que no existe todavía ningún objetivo vinculante mundial y que seguimos siendo jinetes solitarios.
If a woman chooses the security of working in a team or within the family instead of a lonely, stressful managerial role, we must accept this.
Si una mujer elige la seguridad de trabajar en un equipo o dentro de la familia en lugar de desempeñar un papel directivo, solitario y estresante tenemos que aceptarlo.
lonely (also: deserted)
volume_up
íngrimo {adj.} (lugar)

Synonyms (English) for "lonely":

lonely

Context sentences for "lonely" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed?
No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos?
EnglishTo you we entrust families, the sick, the elderly and the lonely.
Te encomendamos las familias, los enfermos, los ancianos y las personas solas.
EnglishBut who will speak for the lonely and the unfairly treated?
Pero, ¿quién hablará en nombre de los que están solos y de los que reciben un trato injusto?
EnglishHis travel writing has appeared in over two dozen publications, including several Lonely Planet guidebooks.
Sus escritos de viaje han aparecido en más de veinte publicaciones, incluidas varias guías de Lonely Planet.
EnglishBut who will speak for the lonely and the unfairly treated?
Si nosotros no lo hacemos,¿quién lo hará?
EnglishThere are many people, lonely people in particular, who are very dependent on the animals with which they share their lives.
Existen muchas personas, sobre todo personas solas, que dependen mucho de los animales con quienes comparten sus vidas.
EnglishOf course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Por supuesto, es una pena que tengamos que reconocer que no existe todavía ningún objetivo vinculante mundial y que seguimos siendo jinetes solitarios.
Englishmy lonely evenings