"loss" translation into Spanish

EN

"loss" in Spanish

EN

loss {noun}

volume_up
1. general
It would be the world's loss, but a bigger loss to China.
Sería una pérdida para el mundo, pero sería una pérdida mayor para China.
That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Eso significa una pérdida de prosperidad, una pérdida para los salarios reales, una pérdida de capacidad adquisitiva.
Worst of all is the loss of animal fodder, mainly as the result of the grain lost.
Lo peor de todo es la pérdida de piensos animales, sobre todo por la pérdida de grano.
we cannot continue trading at a loss
no podemos seguir operando con déficit
We must finally realise that it has not just brought more rights for Parliament, but is also accompanied by a perceptible loss of democratic legitimacy.
En última instancia, hemos de reconocer que no ha supuesto más derechos para el Parlamento, sino que ha ido acompañado de un déficit palpable de legitimación democrática.
I believe we simply need to draft another proposal in this connection, for we are not adequately covering that area, and the public will be at a loss to understand why that is.
Creo que, francamente, debemos presentar una nueva propuesta al respecto, ya que tenemos un déficit en esa materia y el público tampoco lo entenderá.
loss
2. military
loss
volume_up
baja {f} (muerte)
For businesses, it is about reducing the costs of absenteeism, sick pay and loss of productivity.
Para las empresas, es una cuestión de reducir los costes del absentismo, la baja por enfermedad y la pérdida de productividad.
That burden includes the financial losses suffered in areas where water quality temporarily falls below the required standard.
Esta carga implica pérdidas financieras en áreas donde la calidad del agua baja temporalmente por debajo de los niveles requeridos.
In compensation for the loss of the regional criteria, the quantitative threshold would be reset at EUR 1 billion, or 0.5% of GNI, whichever is the lower.
Para compensar la supresión de los criterios regionales, el umbral cuantitativo se establecerá en 1 000 millones de euros o el 0,5 % de la RNB, según qué cantidad sea más baja.

Context sentences for "loss" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is not possible, naturally, to repair the human damage and the loss of life.
Naturalmente, no podrán repararse los daños humanos ni las pérdidas de vidas.
EnglishI believe that this is a loss, not only for the candidate, but also for the EU.
Creo que esto es perjudicial, no solo para el país candidato, sino también para la UE.
EnglishThis must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Cerrar los ojos a la realidad nunca ha llevado a una solución auténtica de los problemas.
EnglishFirst of all, we shall continue the negotiations with Cyprus with no loss of momentum.
En primer lugar, proseguimos las negociaciones con Chipre sin aminorar la velocidad.
EnglishOtherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
De lo contrario contribuiremos a la inseguridad de los productores y de los consumidores.
English173-180) Title III   -  The Conferring, Exercise and Loss of Offices (Artt.
173-180) Título III - Colación, ejercicio y cesación de los oficios (Artt.
EnglishThe loss to the budget from the cotton case was about ECU 30 million.
Pérdidas para el presupuesto añadiendo el algodón: cerca de 30 millones de ecus.
EnglishMost recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige.
Más recientemente, reaccionamos al trágico naufragio del petrolero Prestige.
EnglishWe regret, however, that this has not taken place without loss of life.
Sin embargo, lamentamos que no se hayan producido sin que se perdieran vidas.
EnglishWe also know that it would lead to a significant loss of tax income.
También sabemos que esto nos llevará a una gran disminución de ingresos fiscales.
EnglishThe war of independence was bloody and involved heavy loss of life.
La guerra por la independencia fue sangrienta e implicó grandes pérdidas humanas.
EnglishWe deplore the loss of life and make the prevention of any further such losses a priority.
Lamentamos las muertes y concedemos prioridad a impedir que se produzcan más muertes.
EnglishThey clearly suffered a loss - a figure of 2 billion was mentioned.
Ellas claramente sufrieron pérdidas -se ha mencionado la cifra de 2 000 millones-.
EnglishWe demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.
Demostramos esta eficacia al día siguiente del naufragio del Erika.
Englishis the logical consequence of this twofold loss--the loss of the sense of God
sacramento de la penitencia no es sino la consecuencia lógica de esa
EnglishIt is very clear that even in Russian politics they are at a complete loss as to what to do.
Está muy claro que incluso en la política rusa están completamente perdidos.
EnglishEven though these areas are all loss-making, they are essential and crucial for public health.
Si bien estos ámbitos generan pérdidas, resultan esenciales para la salud pública.
EnglishFinally we come to the question of confidence and loss of confidence.
Finalmente, llegamos a la cuestión de la confianza o la falta de confianza.
EnglishThe loss to the Community budget was in the region of ECU 30 million.
Pérdidas para el presupuesto de la Comunidad: cerca de 30 millones de ecus.
EnglishHundreds of their relatives in Belgium and the Netherlands are now mourning their loss.
Muchos cientos de familias en Bélgica y los Países Bajos están de luto.